1
00:00:10,000 --> 00:00:15,100
***ISHTAR*** (1987)

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,088
Telling the truth can be dangerous...

3
00:00:18,089 --> 00:00:21,095
Telling the truth can be dangerous...

4
00:00:21,096 --> 00:00:23,750
Speak the truth... Speak...

5
00:00:23,751 --> 00:00:27,230
Telling the truth can be a good thing...

6
00:00:29,438 --> 00:00:31,920
Telling the truth is a bad idea...

7
00:00:31,921 --> 00:00:34,822
Telling the truth is a difficult problem...

8
00:00:34,823 --> 00:00:39,259
Telling the truth... Speaking
the truth is terrifying...

9
00:00:39,260 --> 00:00:43,237
Telling the truth can be scary...

10
00:00:43,238 --> 00:00:47,266
Telling the truth can
be a bitter herb...

11
00:00:47,267 --> 00:00:49,625
Telling the truth is a dangerous tunnel...

12
00:00:49,626 --> 00:00:51,494
When you come out of the tunnel...

13
00:00:51,495 --> 00:00:54,380
I have bitter herbs...
A sinister life lies ahead...

14
00:00:54,381 --> 00:00:55,381
Forget about “Weed.”

15
00:00:55,382 --> 00:00:57,515
I don't know of a hit with
the word "grass" in the text.

16
00:00:57,516 --> 00:01:00,578
Telling the truth is... a danger...

17
00:01:00,579 --> 00:01:01,908
Dangerous!

18
00:01:01,909 --> 00:01:05,883
Telling the truth can be
dangerous “Dangerous” eh?

19
00:01:05,884 --> 00:01:08,791
Telling the truth can be dangerous...

20
00:01:08,792 --> 00:01:11,482
Telling the truth can
be a dangerous thing...

21
00:01:11,483 --> 00:01:14,803
Telling the truth can
be a dangerous thing...

22
00:01:14,804 --> 00:01:16,044
Why?

23
00:01:16,887 --> 00:01:18,127
Why?

24
00:01:18,918 --> 00:01:20,446
Why?

25
00:01:20,447 --> 00:01:23,218
Telling the truth can
be a dangerous thing...

26
00:01:23,219 --> 00:01:26,505
Because if you don't know why...

27
00:01:26,506 --> 00:01:27,709
what?

28
00:01:27,710 --> 00:01:29,653
Well, that's just to give you an idea.

29
00:01:35,093 --> 00:01:38,569
Oh!  Excellent!

30
00:02:00,891 --> 00:02:01,702
Look at this...

31
00:02:01,703 --> 00:02:03,678
Simon and Garfunkel is a hit.

32
00:02:03,679 --> 00:02:07,666
Lyle, "Dangerous Business" is
as good as any of their songs.

33
00:02:07,667 --> 00:02:08,955
Do you think?  Bright.

34
00:02:08,956 --> 00:02:11,329
The only thing they have is Simon
and Garfunkel, Bruce Springsteen

35
00:02:11,330 --> 00:02:13,199
or anyone else, and which one
we don't have one, there is an agent.

36
00:02:13,200 --> 00:02:14,299
Do you think?

37
00:02:14,300 --> 00:02:17,904
“Dangerous Business” is as good as
“Bridge Over Troubled Water,” hands down.

38
00:02:17,905 --> 00:02:18,996
Do you think?

39
00:02:18,997 --> 00:02:21,463
I'm telling you, if we find it
agent, we'll record an album.

40
00:02:23,454 --> 00:02:26,275
- Unleashed talent agency.
-Mr.  Freed,

41
00:02:26,276 --> 00:02:28,807
This is Chuck Clark
from Rogers and Clark.

42
00:02:28,808 --> 00:02:29,481
Yes?

43
00:02:29,482 --> 00:02:31,786
We are authors
songs and we are looking for an agent.

44
00:02:31,787 --> 00:02:32,494
Yes?

45
00:02:32,495 --> 00:02:34,069
We saw your ad in Variety.

46
00:02:34,070 --> 00:02:35,769
We will be at Song Mart
next Thursday.

47
00:02:35,770 --> 00:02:38,797
And we have a great song...
Good enough to...

48
00:02:38,798 --> 00:02:40,042
We wonder if...

49
00:02:40,043 --> 00:02:42,068
If you could come to...
On the Record Album?

50
00:02:42,069 --> 00:02:44,512
NO? NO.  On a record album?

51
00:02:44,513 --> 00:02:47,797
It's not called The Record Album.  This
the place is called Song Mart, sir.

52
00:02:47,798 --> 00:02:49,823
This is a place to listen to new things
talents, new material...

53
00:03:29,600 --> 00:03:33,397
Okay, it's evening
talents at Song Mart.

54
00:03:33,398 --> 00:03:36,152
Good crowd today
in the evening.  Good luck.

55
00:03:37,375 --> 00:03:40,075
Well, uh, what do you think, Mr.  Freed?

56
00:03:41,039 --> 00:03:42,491
As an agent?  Yes.

57
00:03:42,976 --> 00:03:45,001
I'll tell you what I said
Tony Bennett.

58
00:03:45,002 --> 00:03:48,151
Sing songs,
that people already know.

59
00:03:48,152 --> 00:03:51,125
So even if they don't like it
like it, they still have something to applaud.

60
00:03:51,126 --> 00:03:54,525
- But we're not singers.
- We are songwriters.

61
00:03:54,526 --> 00:03:57,535
AND?  Don't the Beach Boys
were the songwriters?

62
00:03:57,823 --> 00:03:59,601
Honestly...

63
00:03:59,602 --> 00:04:05,153
You are old, white and
you have no charisma.

64
00:04:05,154 --> 00:04:07,050
No talent.

65
00:04:07,051 --> 00:04:09,948
Tonight is talent night
in "The Ad Lib" after

66
00:04:09,949 --> 00:04:12,312
first time, best regards
Rogers and Clark

67
00:05:28,900 --> 00:05:30,690
I don't understand what we did wrong.

68
00:05:30,691 --> 00:05:33,908
Nothing, but I think it's a good idea
change your style if you get booed.

69
00:05:33,909 --> 00:05:35,863
Other than that, they're on the right track.

70
00:05:35,864 --> 00:05:37,366
No, we don't have any other style...

71
00:05:37,367 --> 00:05:39,388
The point is, Marty,
that we live on our own

72
00:05:39,389 --> 00:05:40,953
savings when we work
on our program.

73
00:05:40,954 --> 00:05:43,397
And we have nothing else.  Serious?

74
00:05:43,398 --> 00:05:45,227
I have a good one for you
message.  I like it?

75
00:05:45,228 --> 00:05:46,863
I think I'll get a contract.

76
00:05:46,864 --> 00:05:48,044
For money?  Of course.

77
00:05:48,045 --> 00:05:49,592
Where?  Honduras.

78
00:05:49,593 --> 00:05:53,005
The hotel where they stay
American journalists in Honduras.

79
00:05:53,006 --> 00:05:57,495
Taxi!  The last artists resigned
because of death squads.

80
00:05:57,496 --> 00:06:00,009
But it's not dangerous
if you don't go to rural areas.

81
00:06:00,010 --> 00:06:01,079
How many?

82
00:06:01,080 --> 00:06:02,772
150 lempiras a week.

83
00:06:02,773 --> 00:06:05,772
75 US dollars.  Includes
is food and accommodation.

84
00:06:05,773 --> 00:06:07,894
Only 37.50 per week for each.

85
00:06:07,895 --> 00:06:10,102
Hey, true.

86
00:06:10,103 --> 00:06:12,210
you have a good head for numbers.

87
00:06:12,211 --> 00:06:13,588
- But Marty
- Taxi!

88
00:06:13,589 --> 00:06:14,847
Wait a minute, Marti.

89
00:06:14,848 --> 00:06:19,771
I also get 10 weeks in Morocco
for 950 dirams a week.

90
00:06:19,772 --> 00:06:21,681
That's 95 in US dollars.

91
00:06:21,682 --> 00:06:25,691
Unfortunately, I can get tickets
only through the Canary Islands.

92
00:06:27,589 --> 00:06:29,716
I'll call you in the morning.

93
00:06:30,541 --> 00:06:31,908
Me too.

94
00:06:31,909 --> 00:06:33,279
Do you want me to leave them somewhere?

95
00:06:33,280 --> 00:06:35,823
No, thank you.  I'm coming
walk a bit.

96
00:06:35,824 --> 00:06:39,105
I want to think about it.  Me too.

97
00:06:39,106 --> 00:06:40,590
Well, don't think too much.

98
00:06:40,591 --> 00:06:44,658
Many artists would kill for
contract in North Africa.

99
00:06:51,333 --> 00:06:54,150
Lyle, do you mind?  I would like to
stay just to think.

100
00:07:05,376 --> 00:07:06,483
Lyle!

101
00:07:06,484 --> 00:07:09,131
It's the only one open
bar in this part of town.

102
00:07:09,613 --> 00:07:11,768
Pretend I'm not here.

103
00:07:21,900 --> 00:07:22,791
What do you want?

104
00:07:22,792 --> 00:07:24,934
For now, I'd like some bourbon and water.

105
00:07:24,935 --> 00:07:26,076
I'll take the same.

106
00:07:26,077 --> 00:07:28,903
Don't drink bourbon.  You will be sick.

107
00:07:28,904 --> 00:07:31,179
Give him a beer.

108
00:07:31,180 --> 00:07:33,903
I'd like a beer, please.

109
00:07:48,965 --> 00:07:50,271
Do you know each other?

110
00:07:51,038 --> 00:07:55,014
Yes, we, uh... We have...

111
00:07:55,015 --> 00:07:56,214
We had a show together.

112
00:07:56,215 --> 00:07:58,605
Serious?  Something I saw?

113
00:07:58,606 --> 00:08:03,056
NO.  We've only known each other for about 5 months.

114
00:08:04,196 --> 00:08:08,133
Before, we were just guys...

115
00:08:08,894 --> 00:08:11,351
with work.

116
00:08:13,207 --> 00:08:15,637
And we wanted to be songwriters.

117
00:08:33,686 --> 00:08:38,602
- Hey, ice cream truck!

118
00:08:38,603 --> 00:08:40,104
- Stop!
- Here!

119
00:08:40,616 --> 00:08:43,619
Stop being so stupid!  Stop!

120
00:09:01,850 --> 00:09:04,486
How are you, darling?

121
00:09:22,808 --> 00:09:25,893
This is a special moment
tonight.

122
00:09:25,894 --> 00:09:29,390
A few years ago it was
here's a young gray-haired girl

123
00:09:29,391 --> 00:09:32,072
couple celebrating
51st wedding anniversary.

124
00:09:32,073 --> 00:09:34,929
And last year they came back.

125
00:09:34,930 --> 00:09:38,310
Sorry.  for his 52nd birthday.

126
00:09:38,311 --> 00:09:42,370
I told them if
they will come back next year,

127
00:09:42,371 --> 00:09:44,741
I would write a song for them.

128
00:09:44,742 --> 00:09:45,964
And they came back.

129
00:09:45,965 --> 00:09:48,436
You.  and Mrs.
Charles Thomopoulos

130
00:09:48,437 --> 00:09:52,503
celebrates hers today
53rd wedding anniversary.

131
00:09:52,504 --> 00:09:54,039
- How wonderful!

132
00:09:57,930 --> 00:10:01,458
I promised to love you forever

133
00:10:01,459 --> 00:10:05,023
The promise that
I'm going to keep up with you

134
00:10:05,024 --> 00:10:09,214
it will be fine
fulfilled when I'm gone...

135
00:10:09,215 --> 00:10:13,503
To the land of the great dream

136
00:10:14,498 --> 00:10:20,861
I leave love in my will

137
00:10:20,862 --> 00:10:26,994
Yes, leaving love in my will

138
00:10:26,995 --> 00:10:34,510
My life is coming to an end
And time flies so fast

139
00:10:34,511 --> 00:10:42,915
I wanted to give you a gift,
give thanks for the past.

140
00:10:46,244 --> 00:10:49,388
My life is almost over

141
00:10:49,389 --> 00:10:52,966
I shouldn't have touched here.
And time passes so quickly

142
00:10:52,967 --> 00:10:54,163
It was so humiliating.

143
00:10:54,164 --> 00:10:58,799
Stupid waiters yelling at me like that, a
people taking orders throw food in people's faces.

144
00:10:58,800 --> 00:11:00,960
I love you Chuck.  Thanks.

145
00:11:00,961 --> 00:11:06,223
I thought if
We'll live together, I'll make your life easier.

146
00:11:06,224 --> 00:11:09,208
Life isn't like that
bad, then I suffer a lot.

147
00:11:10,291 --> 00:11:13,344
Do you love me Chuck?
Listen, Carol, you're wonderful.

148
00:11:13,345 --> 00:11:15,434
I mean... you are
a wonderful woman.

149
00:11:15,435 --> 00:11:20,702
I just need to make sure you're the right one
woman.  Don't you want to be sure that I'm...

150
00:11:21,002 --> 00:11:22,343
Oh my God.

151
00:11:22,344 --> 00:11:27,301
This guy is an author
songs and loves my music.

152
00:11:30,219 --> 00:11:32,085
He says he wants to buy me a drink.

153
00:11:32,086 --> 00:11:33,636
Be right back.

154
00:11:40,100 --> 00:11:42,594
I met her and I felt...
No, no.  Cut out the “and me.”

155
00:11:42,595 --> 00:11:44,139
Oh, you want this:

156
00:11:44,140 --> 00:11:45,727
I met her, I felt... Yes!

157
00:11:45,728 --> 00:11:47,264
I loved her very much Yes!

158
00:11:47,265 --> 00:11:48,644
She left Yes.

159
00:11:48,645 --> 00:11:50,766
Oh, it hurts.  Again.

160
00:11:50,767 --> 00:11:52,478
Maybe something stronger?

161
00:11:52,479 --> 00:11:54,069
I met her!  Yes!

162
00:11:54,070 --> 00:11:59,314
I met her... bam!  Let me
try.  Let me try.

163
00:12:08,378 --> 00:12:09,887
I found it, I found it.

164
00:12:15,342 --> 00:12:17,208
That's it man
you have everything, everything.

165
00:12:24,196 --> 00:12:26,863
I think people
they prefer to suffer with what

166
00:12:26,864 --> 00:12:29,144
they have it so they don't have to
try the unknown.

167
00:12:29,145 --> 00:12:30,967
This is so true.

168
00:12:38,991 --> 00:12:44,329
That's why some men
they live in silent desperation.

169
00:12:44,330 --> 00:12:46,904
it's so true!

170
00:12:59,179 --> 00:13:03,169
Women call me "Falcon".  It's a long one
history, gang wars and stuff like that.

171
00:13:03,170 --> 00:13:04,921
''Falcon''?

172
00:13:21,451 --> 00:13:22,774
Can you give us another half hour?

173
00:13:22,775 --> 00:13:23,993
Half an hour?  Yes.

174
00:13:23,994 --> 00:13:25,204
Half an hour?  Yes.

175
00:13:25,205 --> 00:13:26,693
Half an hour like the last half hour?

176
00:13:26,694 --> 00:13:28,492
We don't have extra time for this.

177
00:13:28,493 --> 00:13:29,707
Okay, try this:

178
00:13:29,708 --> 00:13:32,906
Half an hour, half an hour
Like the last half hour

179
00:13:36,717 --> 00:13:41,041
- Where are you going?  Stay.
-We have something.

180
00:13:48,438 --> 00:13:52,227
Lyle.  Lyle, listen.  She's not worth it.

181
00:13:52,228 --> 00:13:55,605
She doesn't understand your sacrifice.

182
00:13:55,606 --> 00:13:59,020
I'm sorry, it just goes away
through me like waves, almost every minute.

183
00:13:59,021 --> 00:14:01,977
I'm sorry. Everything's fine.  All good.

184
00:14:07,121 --> 00:14:10,484
I don't know what to do now.

185
00:14:11,127 --> 00:14:13,577
I don't know what to do without Will.

186
00:14:13,578 --> 00:14:16,249
We have been married since we were 17.

187
00:14:16,250 --> 00:14:19,715
He never dates anyone but Willa.

188
00:14:19,716 --> 00:14:21,454
Oh, Willa.

189
00:14:23,221 --> 00:14:25,838
We were happy when
I worked at a gas station.

190
00:14:25,839 --> 00:14:28,428
We had a beautiful one
house, beautiful garden.

191
00:14:28,429 --> 00:14:31,388
I went back to everyone's house
afternoons and wrote songs.

192
00:14:31,389 --> 00:14:35,186
Willa, she... was knitting and...

193
00:14:35,187 --> 00:14:40,275
Then a tire factory was opened and from that day on
per day the population increased by 35,000.

194
00:14:40,276 --> 00:14:43,406
Lyle, can you stand up for a moment?
you're sitting on my tie.

195
00:14:43,407 --> 00:14:49,072
So I told Willa, I said:
“We have to go to New York or Nashville.”

196
00:14:49,073 --> 00:14:52,954
Because these are the only places you can
be if you want to sell your music.”

197
00:14:52,955 --> 00:14:55,289
Yes, I came...
when we came to New York.

198
00:14:55,290 --> 00:14:56,768
Mm-hm.

199
00:14:58,007 --> 00:15:01,049
What an idiot I was.

200
00:15:01,050 --> 00:15:02,918
Schmuck.

201
00:15:03,721 --> 00:15:06,087
It's not "smuck" and schmuck.

202
00:15:06,088 --> 00:15:08,714
stench.  Schmuck.

203
00:15:08,715 --> 00:15:10,198
stench.

204
00:15:11,311 --> 00:15:14,521
Say "sh".  Shhh.

205
00:15:14,522 --> 00:15:17,102
Now say "shit."  Mud.

206
00:15:17,103 --> 00:15:19,475
Now say it quickly
"sh" and "muck" together.

207
00:15:19,476 --> 00:15:20,959
stench.

208
00:15:25,452 --> 00:15:30,356
Better.  you know your slang.

209
00:15:36,713 --> 00:15:39,244
This is my friend
Lyle Rogers.  And are you there?

210
00:15:39,245 --> 00:15:41,007
Dorothy.

211
00:15:41,008 --> 00:15:42,926
This is my friend Siri Darma.

212
00:15:42,927 --> 00:15:45,970
Lyle, why don't you come over
here and talk to Siri.

213
00:15:45,971 --> 00:15:51,008
Siri, watch out for this one
guest.  It's full of tricks.

214
00:15:55,648 --> 00:16:00,353
Don't look at me like that.
you are so beautiful.

215
00:16:00,354 --> 00:16:03,985
You are so pretty.  Don't play!

216
00:16:03,986 --> 00:16:08,825
every guy in the world has probably told you that
you are beautiful every day from the day you were born.

217
00:16:08,826 --> 00:16:11,442
You're so crazy, Falcon.  Crazy?

218
00:16:11,443 --> 00:16:15,365
I want to kiss every inch of you
be really tight with you.

219
00:16:15,366 --> 00:16:18,954
break you a little

220
00:16:18,955 --> 00:16:21,631
- You didn't have to go out with me.
- Now I've ruined your evening.

221
00:16:21,632 --> 00:16:25,382
You need to chill out.  never
you dated no one but your wife.

222
00:16:25,383 --> 00:16:27,633
Yes, but you have to
have a beer, Chuck.

223
00:16:27,634 --> 00:16:31,382
I mean, you walk into one
places like this and women want you.

224
00:16:31,383 --> 00:16:35,515
You know, you have that face.
A bit mean, but with character.

225
00:16:35,516 --> 00:16:39,561
And the way you move... you can
only do this with a small body. Is

226
00:16:39,562 --> 00:16:43,191
Have you ever heard of a big sports car?
I mean, if I looked like you...

227
00:16:43,192 --> 00:16:44,780
Oh, you're so idealistic
idea of me.

228
00:16:44,781 --> 00:16:48,108
I won't tolerate this.
I just can't give it up.

229
00:16:48,109 --> 00:16:51,528
He cries every 10 minutes
Carol.  He's like an orphan.

230
00:16:52,705 --> 00:16:55,156
What are you doing?  I'm leaving you.

231
00:16:55,157 --> 00:16:57,782
what are you talking about?  I don't want to
never see you again.

232
00:16:57,783 --> 00:17:00,207
Carol.  What do you care?

233
00:17:00,208 --> 00:17:01,999
If you never see me again

234
00:17:02,000 --> 00:17:05,998
It will only be once a week
less than you see me now.

235
00:17:05,999 --> 00:17:07,998
About Karol.  Your life is a joke.

236
00:17:25,321 --> 00:17:28,235
- Will?  Villa?
- Hello, Lyle.

237
00:17:28,236 --> 00:17:32,317
I'm outside, on
the edge of my apartment.

238
00:17:32,318 --> 00:17:33,377
What?

239
00:17:33,378 --> 00:17:34,529
I cheated on you and

240
00:17:34,530 --> 00:17:36,028
I deceived myself.

241
00:17:36,029 --> 00:17:40,248
I have no talent.  I don't have money.

242
00:17:40,249 --> 00:17:43,499
I will never find the perfect one
women... and Carol left me.

243
00:17:43,500 --> 00:17:47,050
Lyle, there's nothing I can do

244
00:17:47,051 --> 00:17:50,413
Everything I told you is a lie.

245
00:17:50,414 --> 00:17:52,255
Everything is a farce.

246
00:17:52,256 --> 00:17:55,724
I'm a loser.
Don't move.  I'm coming

247
00:17:55,725 --> 00:17:58,058
Listen, don't call the police.

248
00:17:58,059 --> 00:18:01,224
If this gets to the press, it will be a scandal
will ruin me in the art world.

249
00:18:01,225 --> 00:18:02,520
All good!  I'm serious!

250
00:18:02,521 --> 00:18:03,978
I won't call the police.

251
00:18:03,979 --> 00:18:06,352
Lyle!  I'm not calling the police.

252
00:18:21,003 --> 00:18:24,959
You.  Clarke?  Calm down.

253
00:18:24,960 --> 00:18:29,087
- Diploma!
- calm down, calm down.

254
00:18:29,088 --> 00:18:30,378
How are you Clarke?

255
00:18:30,379 --> 00:18:33,963
Come back inside, sir.
Clarke.  Phone from inside.

256
00:18:38,980 --> 00:18:40,800
Oh no!

257
00:18:43,235 --> 00:18:47,142
- Hey!  Come here!
- Shoot!

258
00:18:48,908 --> 00:18:54,107
Don't you think your father isn't
sad and sometimes I'm not sad?

259
00:18:54,108 --> 00:18:58,278
But I know tomorrow is another day.

260
00:18:58,279 --> 00:19:00,738
And tomorrow the sun will rise again.

261
00:19:06,383 --> 00:19:07,965
Calm down, buddy.  Who are you?

262
00:19:07,966 --> 00:19:09,338
Lyle Rogers.  I'm his best friend.

263
00:19:09,339 --> 00:19:12,673
You.  Rogers, you have the idea
how lucky is this guy?

264
00:19:12,674 --> 00:19:15,758
He didn't want to live
with us in Queens.

265
00:19:15,759 --> 00:19:19,425
Come on, don't run away.  Let's go.

266
00:19:19,426 --> 00:19:22,681
There's one more!  Look!

267
00:19:23,107 --> 00:19:24,314
Whoa.

268
00:19:24,315 --> 00:19:28,274
- Give me your hand.
- Hold on, hawk.  I'm going.

269
00:19:28,275 --> 00:19:31,902
Don't come any closer, Lyle.
And don't call me a hawk.

270
00:19:31,903 --> 00:19:33,692
I told you to
he didn't tell anyone.

271
00:19:33,693 --> 00:19:36,358
I know, but I was afraid
up.  I may not make it.

272
00:19:36,359 --> 00:19:39,615
Don't be mad at me, Chuck.
Charles here is Rabbi Pierce.

273
00:19:39,616 --> 00:19:42,476
Oh my God, Rabbi Pierce is here.

274
00:19:42,477 --> 00:19:45,704
Charles, do you remember?
Rabbi Pierce?

275
00:19:45,705 --> 00:19:50,583
Chuck, I know you feel bad, but there are people
in this world worse off than you.

276
00:19:50,584 --> 00:19:54,371
Poor people.  Oh, sick people.

277
00:19:55,390 --> 00:19:58,171
People who have no one
they go out to the edge of the building.

278
00:19:59,228 --> 00:20:02,341
Come give me your hand

279
00:20:03,940 --> 00:20:05,808
Come on Chuck.

280
00:20:13,369 --> 00:20:16,610
Here's a small step.

281
00:20:16,611 --> 00:20:19,153
One more step.

282
00:20:19,154 --> 00:20:21,993
A few steps.  Let's go.

283
00:20:21,994 --> 00:20:24,830
A few steps, that's right.

284
00:20:24,831 --> 00:20:26,081
OK.

285
00:20:27,214 --> 00:20:29,047
OK.  All good.

286
00:20:29,048 --> 00:20:31,332
Lyle.  Yes?

287
00:20:31,333 --> 00:20:33,663
- Easy!
- NO!

288
00:20:35,012 --> 00:20:36,467
Lyle, aha.

289
00:20:36,468 --> 00:20:39,303
are you disappointed in me?  NO.

290
00:20:39,304 --> 00:20:42,387
No, I'm asking because I'm not
the guy you thought I was.

291
00:20:42,388 --> 00:20:44,347
You're the type of guy
what I thought you were.

292
00:20:44,348 --> 00:20:46,225
I'm not, Lyle.

293
00:20:46,226 --> 00:20:49,645
I lived with my parents
up to 32 years of age.

294
00:20:49,646 --> 00:20:52,980
I wasted my life.

295
00:20:55,992 --> 00:21:00,495
Hey, it takes courage to
have nothing at your age.

296
00:21:00,496 --> 00:21:02,745
don't you understand this?

297
00:21:02,746 --> 00:21:06,635
Most men would be embarrassed
but you have the nerve to speak out loud

298
00:21:06,636 --> 00:21:08,118
''to hell with it''.

299
00:21:08,119 --> 00:21:11,591
You say you'd rather not have it
nothing than to settle for less.

300
00:21:11,592 --> 00:21:12,852
Does he understand?

301
00:21:14,803 --> 00:21:16,723
I never thought about it that way.

302
00:21:16,724 --> 00:21:18,098
Yes.

303
00:21:18,099 --> 00:21:20,132
Oh, Lyle.

304
00:21:45,800 --> 00:21:47,250
Lyle!

305
00:21:48,897 --> 00:21:51,670
What do you think about the start of the tour?

306
00:21:53,579 --> 00:21:57,382
Honduras?  Morocco.  It's safer.

307
00:22:27,300 --> 00:22:29,350
Teacher.  Professor Barnes!

308
00:22:30,598 --> 00:22:33,988
Are you sure
that this is a map of Ishtar?

309
00:22:33,989 --> 00:22:35,217
Absolute.

310
00:22:35,686 --> 00:22:38,244
I am fluent in the 7th century Kufic language.

311
00:22:38,245 --> 00:22:40,374
This map is amazing.

312
00:22:40,375 --> 00:22:45,446
It talks about the time of change when 2
messengers will come to Ishtar.

313
00:22:45,447 --> 00:22:48,909
And thanks to them they will be created
poor and lonely,

314
00:22:48,910 --> 00:22:50,918
And the powerful will be humiliated.

315
00:22:50,919 --> 00:22:55,002
It's interesting, isn't it?
It talks about 2 messengers.

316
00:22:55,003 --> 00:22:58,090
And the two of us agreed
this is foretold...

317
00:22:58,091 --> 00:23:00,205
Don't be stupid.  Please!

318
00:23:00,206 --> 00:23:02,468
We are not two messengers.

319
00:23:02,469 --> 00:23:04,493
may start a war
in the Middle East.

320
00:23:04,494 --> 00:23:06,951
Ishtar is close to revolution.

321
00:23:08,700 --> 00:23:11,094
There's someone outside the tent.

322
00:23:13,417 --> 00:23:14,657
Take it.

323
00:23:16,630 --> 00:23:18,491
Hide it.

324
00:24:07,690 --> 00:24:09,015
I hid it, Shirra.

325
00:24:09,016 --> 00:24:11,096
I can't talk to you on the phone.

326
00:24:11,595 --> 00:24:13,233
I find her.  Where?

327
00:24:16,399 --> 00:24:18,251
Sea?

328
00:24:19,315 --> 00:24:20,691
Sea?

329
00:24:26,692 --> 00:24:28,861
You won't find it.

330
00:24:34,195 --> 00:24:36,055
Nobody will find him...

331
00:24:38,759 --> 00:24:43,700
Except for two messengers of God.

332
00:24:51,300 --> 00:24:52,506
Perfect!

333
00:24:52,507 --> 00:24:55,641
Hello Morocco, more than a country...

334
00:24:55,642 --> 00:24:58,736
Feeling... I need a pencil.

335
00:24:58,737 --> 00:25:00,177
Ladies and Gentlemen...

336
00:25:00,178 --> 00:25:02,584
Passengers traveling to
Morocco please consult

337
00:25:02,585 --> 00:25:06,100
contact a representative
Air Canarias at the terminal.

338
00:25:06,101 --> 00:25:08,603
We begin our descent to Ishtar.

339
00:25:31,391 --> 00:25:35,514
Coming here will change
our life, you know?

340
00:25:38,341 --> 00:25:40,847
Sorry, I'm American.

341
00:25:40,848 --> 00:25:43,522
I wanted to ask you a question.

342
00:25:43,523 --> 00:25:45,652
I find an Air agent
Canarias.  you look at the luggage.

343
00:25:45,653 --> 00:25:47,395
Okay, see if you can find some coffee.

344
00:25:47,396 --> 00:25:50,098
Ask how much it costs before you pay!

345
00:25:50,099 --> 00:25:51,613
All good.

346
00:25:53,600 --> 00:25:58,172
Attention.  In Ishtar
curfew is in force.

347
00:25:58,173 --> 00:26:00,387
All people
found on the street after

348
00:26:00,388 --> 00:26:02,320
subject to dusk
search and seizure.

349
00:26:12,401 --> 00:26:13,720
Please help me.

350
00:26:13,721 --> 00:26:15,105
You see, I'm with someone.

351
00:26:15,106 --> 00:26:16,637
She's in the bathroom.

352
00:26:16,638 --> 00:26:18,453
I'm begging you.  I'm desperate.

353
00:26:18,454 --> 00:26:21,881
Well, look... I...

354
00:26:21,882 --> 00:26:25,038
Seriously, it's flattering
I like it, but I'm straight.

355
00:26:25,039 --> 00:26:28,945
I am not proud or ashamed.

356
00:26:28,946 --> 00:26:31,737
I mean, I respect that
your lifestyle but

357
00:26:31,738 --> 00:26:33,650
shhh-shh, that's it
It's just not mine.

358
00:26:33,651 --> 00:26:37,342
That doesn't mean it's mine
is better or worse.

359
00:26:40,445 --> 00:26:43,349
- Look what you've got!
- I'm a woman.

360
00:26:43,350 --> 00:26:46,753
Yes!  Please, do me a favor.

361
00:26:46,754 --> 00:26:49,796
You look like a human
who is not afraid of adventures.

362
00:26:49,797 --> 00:26:51,491
Maybe you even like it...

363
00:26:51,492 --> 00:26:52,933
Your life is in danger, right?

364
00:26:52,934 --> 00:26:55,687
Yes.  How did you know?

365
00:26:55,688 --> 00:26:58,322
I'll be a dead woman
if they recognize me.

366
00:26:58,323 --> 00:27:00,410
And I have to come to Marrakech today.

367
00:27:00,411 --> 00:27:01,992
You want my passport, right?

368
00:27:01,993 --> 00:27:03,704
Yes.  And your coat.

369
00:27:03,705 --> 00:27:06,591
And the contents of yours
suitcases in exchange for mine.

370
00:27:06,592 --> 00:27:09,921
I mean my life.  You know that...

371
00:27:09,922 --> 00:27:13,994
The thing is... I have to
be in Marrakech on Saturday.

372
00:27:13,995 --> 00:27:15,184
Today is Friday.

373
00:27:15,185 --> 00:27:18,451
Embassy in a few hours
American will issue another passport.

374
00:27:18,452 --> 00:27:20,038
We'll meet in Marrakech tonight.

375
00:27:20,039 --> 00:27:22,945
Listen, let me o
to talk to someone about it.

376
00:27:22,946 --> 00:27:26,813
NO!  first of all
don't tell anyone about it.  Nobody.

377
00:27:26,814 --> 00:27:30,919
Not even your wife.
I'm not married.

378
00:27:33,932 --> 00:27:38,042
What's your name?  Hawk.
Diminutive for "Sokół".

379
00:27:38,043 --> 00:27:42,678
A little gang incident
you know, a stroke of luck...

380
00:27:42,679 --> 00:27:44,325
the name stayed.

381
00:27:44,326 --> 00:27:45,562
Falcon...

382
00:27:45,563 --> 00:27:50,276
It's a bold name.  The name of courage.

383
00:27:50,277 --> 00:27:53,211
But maybe that's too much to ask...

384
00:27:53,212 --> 00:27:57,418
Even for a human
with such a bold name.

385
00:27:59,058 --> 00:28:00,570
And even?

386
00:28:03,300 --> 00:28:06,702
Does the Falcon fly?

387
00:28:13,800 --> 00:28:15,593
Clucking?

388
00:28:19,171 --> 00:28:20,391
Clucking!

389
00:28:22,988 --> 00:28:24,238
Hey.

390
00:28:25,611 --> 00:28:29,647
What did you do, shopping?
No, I... Oh, yes.

391
00:28:29,648 --> 00:28:32,076
No joke.  Nice
coat, you see,

392
00:28:32,077 --> 00:28:34,179
I would look like
truck in this coat.

393
00:28:34,800 --> 00:28:36,659
Listen...

394
00:28:38,286 --> 00:28:39,948
What is it?  My passport is gone.

395
00:28:39,949 --> 00:28:41,810
What?  But don't panic.

396
00:28:41,811 --> 00:28:44,407
I lost my passport, but
we register at the embassy.

397
00:28:44,408 --> 00:28:46,337
They do it right away
another one.  No problem.

398
00:28:46,338 --> 00:28:50,202
Attention.  Attention. Valid
curfew...

399
00:28:50,203 --> 00:28:53,010
Not on Friday and not on lsztar.

400
00:28:53,011 --> 00:28:55,274
You're lucky, planes fly.

401
00:28:55,275 --> 00:28:57,883
This country is on
brink of civil war.

402
00:28:57,884 --> 00:28:59,428
NO? NO!  It can't!

403
00:28:59,429 --> 00:29:01,954
This is the end!  Calm down, Lyle.

404
00:29:01,955 --> 00:29:04,193
We will lose the contract.
They will liquidate us.

405
00:29:04,194 --> 00:29:05,529
We will be fired!

406
00:29:05,530 --> 00:29:08,520
We'll be stuck here in the altar
no money, no job!

407
00:29:08,521 --> 00:29:11,844
Oh my God, what have I done?
I don't want to believe it!

408
00:29:11,845 --> 00:29:13,056
It was just an accident.

409
00:29:13,057 --> 00:29:15,499
Lyle, you have to go to
Marrakech without me.

410
00:29:15,500 --> 00:29:16,957
Who am I?  Yes.

411
00:29:16,958 --> 00:29:19,312
You will only act until
my arrival.  I like it!

412
00:29:19,313 --> 00:29:21,316
Act alone?  We are a duo!

413
00:29:21,317 --> 00:29:24,350
Yes, but they have no one.
One of us is better than none.

414
00:29:24,351 --> 00:29:25,470
Lyle, you can do it.

415
00:29:25,471 --> 00:29:27,920
Sing Simon and Garfunkel.
You have talent.

416
00:29:27,921 --> 00:29:31,174
Please, I don't want to be responsible
for ruining our careers.

417
00:29:31,175 --> 00:29:32,205
I'm not able to.

418
00:29:32,206 --> 00:29:35,278
Lyle, we're almost broke.

419
00:29:35,279 --> 00:29:40,215
All people after dark
will be searched and arrested.

420
00:29:48,027 --> 00:29:49,852
How much is it?  2000 klims.

421
00:29:49,853 --> 00:29:51,640
2000?  Yes.

422
00:29:51,641 --> 00:29:53,758
How is it possible that it's 2000?  2000 air conditioning!

423
00:29:53,759 --> 00:29:55,872
Okay, that's 1,500, right?

424
00:29:55,873 --> 00:30:00,449
I can't get enough.
1550, 60, 70, 80, 90...

425
00:30:00,450 --> 00:30:03,358
1600. 1610, 20... Hello sir!

426
00:30:03,359 --> 00:30:04,847
All good.  I carry my own luggage.

427
00:30:04,848 --> 00:30:06,167
Please, I'll carry the luggage myself!

428
00:30:06,168 --> 00:30:07,170
No problem.

429
00:30:07,171 --> 00:30:10,298
And the tip?  I don't have.

430
00:30:10,299 --> 00:30:12,161
Please let me carry your luggage!

431
00:30:12,162 --> 00:30:13,917
Can I take it
luggage because I...

432
00:30:13,918 --> 00:30:15,931
Oh God!  What have I done!

433
00:30:22,700 --> 00:30:24,432
Hey.  Yes.

434
00:30:24,433 --> 00:30:27,693
How are you?  I'm Jim Harrison.

435
00:30:27,694 --> 00:30:30,761
I heard there's another one in the hotel
American and I thought I'd invite him to dinner.

436
00:30:30,762 --> 00:30:32,269
I'm from New York.  Me too.

437
00:30:32,270 --> 00:30:33,733
Yes?  Yes.

438
00:30:33,734 --> 00:30:35,620
Nice to meet you.
I'm starving.

439
00:30:35,621 --> 00:30:39,252
You know, Jim... all the big ones
labels want to sign us.

440
00:30:39,253 --> 00:30:42,646
We are currently redefining
our repertoire...

441
00:30:42,647 --> 00:30:45,743
You know, so we don't get copied.

442
00:30:45,744 --> 00:30:48,883
by people like Simon
and Garfunkel and... Springsteen.

443
00:30:48,884 --> 00:30:53,007
So secretly
we arrived in Morocco.

444
00:30:54,756 --> 00:30:58,170
You know, you're the first
artist I met here.

445
00:30:58,171 --> 00:31:00,113
Do me a favor.
Do me a favor.

446
00:31:00,614 --> 00:31:02,613
Give me an autograph for my son.

447
00:31:02,614 --> 00:31:03,958
Here.  Please.

448
00:31:03,959 --> 00:31:04,941
Surely.

449
00:31:04,942 --> 00:31:07,586
Just write "For Jim."

450
00:31:08,867 --> 00:31:12,289
It's truly an honor.  Bright.  We invite you.

451
00:31:13,611 --> 00:31:15,509
Jim?  Yes.

452
00:31:17,300 --> 00:31:18,859
Nice pen.  And yours.

453
00:31:18,860 --> 00:31:22,747
No, no, no, you...
Take it.  Stay with her!

454
00:31:23,483 --> 00:31:24,723
Stay with her!

455
00:31:24,724 --> 00:31:27,035
Then you bet
me a drink in Morocco.

456
00:31:27,036 --> 00:31:29,191
Well... what are you doing here, Jim?

457
00:31:29,192 --> 00:31:31,096
I work for the CIA.

458
00:31:32,552 --> 00:31:34,488
Interesting job?  And so...

459
00:31:34,489 --> 00:31:36,980
Nowadays it is
a bit boring because communists...

460
00:31:36,981 --> 00:31:39,182
they are preparing a coup

461
00:31:39,183 --> 00:31:40,779
against the emir,
to take over Ishtar.

462
00:31:41,288 --> 00:31:42,419
Why?

463
00:31:42,420 --> 00:31:43,514
This is how it works...

464
00:31:43,515 --> 00:31:46,266
Today they conquer Ishtar,
tomorrow North Africa.

465
00:31:47,383 --> 00:31:48,093
Why?

466
00:31:48,094 --> 00:31:49,677
This is how it works...

467
00:31:50,866 --> 00:31:53,683
He comes every now and then
American and please

468
00:31:53,684 --> 00:31:57,284
them to be careful
and they paid for it.

469
00:31:57,873 --> 00:32:00,173
You'd be surprised how many innocents there are
conversations is the first

470
00:32:00,174 --> 00:32:03,352
step in recruiting agents
to communist organizations.

471
00:32:03,353 --> 00:32:08,015
Someone comes up and starts talking about
poverty and injustice in Ishtar.

472
00:32:08,016 --> 00:32:11,075
- And it really is...
- Of course, of course!

473
00:32:11,076 --> 00:32:14,844
But could you be honest and
say exactly what you think

474
00:32:14,845 --> 00:32:16,669
...or maybe he's testing you...

475
00:32:16,670 --> 00:32:18,930
It's true... it's true.

476
00:32:18,931 --> 00:32:23,245
To see if he will
to become an agent of the "people's movement".

477
00:32:27,246 --> 00:32:29,732
So when do you pay for it?

478
00:32:29,733 --> 00:32:31,066
$150 a week.  It's not much...

479
00:32:31,067 --> 00:32:32,877
But you can't put a price on democracy

480
00:32:32,878 --> 00:32:34,115
- NO.
- NO.

481
00:32:34,116 --> 00:32:37,562
Even though it's $150
per week is a fair value...

482
00:32:50,700 --> 00:32:54,427
And now, from Rogers and Clarke,

483
00:32:54,428 --> 00:32:56,383
Rogers!

484
00:33:01,171 --> 00:33:03,692
Thanks.  Thank you very much.

485
00:33:03,693 --> 00:33:06,650
Thanks.  Thank you very much.

486
00:33:06,651 --> 00:33:11,998
I'd like to tonight
sing Simon and Garfunkel songs.

487
00:33:12,636 --> 00:33:15,784
Hey, I hope you like them too.

488
00:33:15,785 --> 00:33:19,769
Just say your favorites
Simon and Garfunkel songs.

489
00:33:19,770 --> 00:33:22,810
'' Fascination '' '' Yeah
old black magic

490
00:33:22,811 --> 00:33:24,335
''This is Amora''

491
00:33:24,336 --> 00:33:26,837
''Texas Yellow Rose''
''Memories.''

492
00:33:26,838 --> 00:33:29,365
“YMCA” “Stand by your man.”

493
00:33:29,366 --> 00:33:31,249
Thank you.  Thank you very much.

494
00:33:31,250 --> 00:33:33,386
Now see if you remember this one.

495
00:33:38,141 --> 00:33:41,124
''As time goes by.''

496
00:33:41,125 --> 00:33:44,080
"A barrel of money."
This guy keeps playing!

497
00:33:44,081 --> 00:33:46,936
How about "That's Amore"?  Yes!

498
00:33:51,600 --> 00:33:54,704
''This is Amore'' Let's go man!

499
00:35:45,700 --> 00:35:48,346
Ladies and gentlemen, Lyle Rogers!

500
00:35:48,347 --> 00:35:51,113
Thanks, I'm Chuck Clarke!

501
00:35:53,283 --> 00:35:54,737
How did you get here?
It's not Monday yet.

502
00:35:54,738 --> 00:35:58,408
I knew a guy in Ishtar who
he had friends in the embassy.

503
00:35:58,409 --> 00:36:01,757
Lyle, listen to these
applause!  We are a success!

504
00:36:11,995 --> 00:36:14,864
I am Ahmad bin Ali.
I am the mayor of Assari.

505
00:36:14,865 --> 00:36:17,614
It was me who ordered it
"The Yellow Rose of Texas."

506
00:36:17,615 --> 00:36:20,200
Maybe they could do it
show in the palace.

507
00:36:20,201 --> 00:36:22,619
I loved you.  Thank you, thank you.

508
00:36:23,025 --> 00:36:26,335
I bet we could
have every woman in this club.

509
00:36:27,665 --> 00:36:28,690
I'm not.

510
00:36:28,691 --> 00:36:30,573
Women don't like me.

511
00:36:31,351 --> 00:36:33,585
Maybe I'll go to sleep... I don't know.

512
00:36:33,586 --> 00:36:35,329
Yes, because you won't rest.

513
00:36:35,330 --> 00:36:38,462
I'm going for a walk to
calm my euphoria...

514
00:36:38,656 --> 00:36:40,681
Tomorrow evening
we will sing our songs.

515
00:37:26,650 --> 00:37:28,035
Calm down, man!

516
00:37:28,539 --> 00:37:29,718
Okay, my friend.

517
00:37:29,719 --> 00:37:31,890
What do you think you're doing?

518
00:37:31,908 --> 00:37:35,105
What is this?  What have you got there?

519
00:37:36,124 --> 00:37:37,991
You're the one who stole Chuck's passport.

520
00:37:37,992 --> 00:37:39,961
I found.

521
00:37:39,962 --> 00:37:42,648
And when I asked, I was told
me that the owner lives here.

522
00:37:42,649 --> 00:37:44,967
Who do you think I am?  idiot?

523
00:37:44,968 --> 00:37:47,629
Don't even try, don't even try!
I will kill him in battle.

524
00:37:47,630 --> 00:37:51,221
Man, you're soft...
You're a wimp.

525
00:37:51,222 --> 00:37:52,639
I'm telling the truth.

526
00:37:52,640 --> 00:37:56,686
You think I'm great
American idiot, right?

527
00:37:56,687 --> 00:37:59,111
Now I'll turn you in
police, young man!

528
00:37:59,112 --> 00:38:01,569
They'll put me in jail.
My family will starve.

529
00:38:01,570 --> 00:38:05,360
This doesn't make sense.  No
I don't believe a single word.

530
00:38:11,177 --> 00:38:13,790
Oh my God.

531
00:38:17,644 --> 00:38:18,542
Stay away from me, man.

532
00:38:18,543 --> 00:38:21,142
Go away.  Don't come any closer.  Don't come any closer!

533
00:38:21,143 --> 00:38:23,684
I'm warning you.

534
00:38:23,685 --> 00:38:26,673
I didn't hit you hard
because I am bigger than you.

535
00:38:26,674 --> 00:38:28,071
But don't try again.

536
00:38:28,072 --> 00:38:29,405
How old are you, 15?

537
00:38:29,406 --> 00:38:32,867
Your voice keeps changing.
You're just a boy.

538
00:38:32,868 --> 00:38:35,309
What a life coming in
for hotel rooms,

539
00:38:35,310 --> 00:38:37,999
...robbing people, kissing
other guys in the mouth?

540
00:38:38,000 --> 00:38:40,972
Don't you think you should try something?
more appropriate for your age?

541
00:38:40,973 --> 00:38:43,840
Yes, but poverty has aged me.

542
00:38:49,695 --> 00:38:52,362
I don't have much money, but
why don't you keep them...

543
00:38:52,363 --> 00:38:54,824
And buy yourself something nice.

544
00:38:54,825 --> 00:38:57,787
Buy a kite or fishing rod.

545
00:38:57,788 --> 00:38:58,859
Did your dad ever take you fishing?

546
00:38:58,860 --> 00:39:01,154
My dad died.

547
00:39:02,340 --> 00:39:04,257
I have no one to protect me.

548
00:39:04,258 --> 00:39:07,086
It's hard for a young man not to have a father.

549
00:39:07,087 --> 00:39:09,765
Come on, get up.  Listen to me.

550
00:39:09,766 --> 00:39:12,118
Your friend is a CIA agent.

551
00:39:12,119 --> 00:39:14,314
The room must be bugged.

552
00:39:14,315 --> 00:39:17,338
He gave me his passport in Ishtar.

553
00:39:17,339 --> 00:39:18,691
Are these breasts?

554
00:39:18,692 --> 00:39:20,994
Listen to me.  Have you seen the ltar...

555
00:39:20,995 --> 00:39:22,656
You saw poverty.

556
00:39:22,657 --> 00:39:24,993
Injustice, death squads.

557
00:39:24,994 --> 00:39:30,372
All this with the support of the CIA,
keeping Emir Yousef in power.

558
00:39:30,373 --> 00:39:33,214
For God's sake!

559
00:39:33,215 --> 00:39:35,671
Forget about my body.

560
00:39:35,672 --> 00:39:40,041
Please, this is your chance
to overthrow the tyrant.

561
00:39:47,953 --> 00:39:49,686
Please.

562
00:39:53,541 --> 00:39:55,911
You are nice.

563
00:39:55,912 --> 00:39:59,086
Deprivation and torture
thousands may end

564
00:39:59,087 --> 00:40:03,455
If you return
the contents of my suitcase.

565
00:40:04,267 --> 00:40:07,565
- Where is it?
- There.

566
00:40:07,566 --> 00:40:10,895
I gave it to your friend,
when we changed coats.

567
00:40:10,896 --> 00:40:12,882
No, no, no, you're wrong.

568
00:40:12,883 --> 00:40:16,193
Chuck bought this one
coat and lost his passport.

569
00:40:16,194 --> 00:40:18,643
He's not a CIA agent
is a songwriter.

570
00:40:18,644 --> 00:40:21,158
Yes, so why do I
wearing his coat?

571
00:40:21,159 --> 00:40:24,252
Look.  This is his coat!

572
00:40:24,253 --> 00:40:25,658
Where did he get his passport?

573
00:40:25,659 --> 00:40:28,677
How he got to Morocco
in just 24 hours?

574
00:40:28,678 --> 00:40:32,721
Why does he accept
money from CLA?

575
00:40:32,722 --> 00:40:34,682
You're full of tricks, aren't you?

576
00:40:34,683 --> 00:40:36,644
First you look like
guy and you have Chuck's passport.

577
00:40:36,645 --> 00:40:39,176
So you're a girl
and you have his coat.

578
00:40:39,464 --> 00:40:40,550
This is a warning.

579
00:40:40,551 --> 00:40:43,947
I beg you, don't talk
nothing about this visit.

580
00:40:43,948 --> 00:40:45,990
This is my life.

581
00:40:45,991 --> 00:40:47,680
If you find that
I'm telling the truth, pretend

582
00:40:47,681 --> 00:40:50,835
to the camel market
in Shali Benimal.

583
00:40:50,836 --> 00:40:52,048
Shali Benimal.

584
00:40:52,049 --> 00:40:53,370
- Look for Mohamad
- Mohamad.

585
00:40:53,371 --> 00:40:56,847
And say you want to buy a blind camel.

586
00:40:56,848 --> 00:41:00,344
- Blind camel.
- He'll contact me.

587
00:41:00,345 --> 00:41:01,893
Contact?

588
00:41:01,894 --> 00:41:05,109
Dome of the emir's palace
Ishtar is made of gold.

589
00:41:05,110 --> 00:41:07,894
People have never seen a refrigerator.

590
00:41:13,624 --> 00:41:16,344
Shali Benimal.  Ask for Mohamad.

591
00:41:16,345 --> 00:41:19,292
Let's say you want to buy a blind camel.

592
00:41:19,293 --> 00:41:21,168
Blind camel.

593
00:41:23,000 --> 00:41:26,089
Good night, sir.

594
00:41:36,859 --> 00:41:40,450
Forgiveness.  I turned into
left onto Muccamal Haifa Avenue.

595
00:41:40,451 --> 00:41:42,215
Oh, it's only been an hour, it's fine.

596
00:41:42,216 --> 00:41:44,056
Sorry.

597
00:41:44,057 --> 00:41:48,946
Ten, five and one
banknote.  Just like you asked.

598
00:41:50,257 --> 00:41:54,757
I feel a little weird
without telling Lyle.

599
00:41:54,758 --> 00:41:55,826
You understand?

600
00:41:55,827 --> 00:41:57,995
How can I tell
where did this money come from?

601
00:41:57,996 --> 00:42:01,054
Don't talk about money.  Oh yes, no.

602
00:42:01,055 --> 00:42:02,979
I would never hide it from Lyle.

603
00:42:02,980 --> 00:42:04,214
Now you're hiding.

604
00:42:04,215 --> 00:42:05,820
You didn't say
him about our date.

605
00:42:05,821 --> 00:42:07,501
You told him
that you are going for a walk.

606
00:42:07,502 --> 00:42:10,126
Well... yes, but that's because...

607
00:42:10,767 --> 00:42:14,022
- How do you know what I didn't say?
- Pen.

608
00:42:15,499 --> 00:42:17,776
- What, this pen?
- It's a microphone.

609
00:42:19,099 --> 00:42:22,472
- Did you put a bug on it?
- Yes.

610
00:42:24,247 --> 00:42:25,657
I had to check.

611
00:42:25,658 --> 00:42:27,969
We had to know if not
we knew what was at stake

612
00:42:27,970 --> 00:42:30,099
...when he helped Shirra Assel escape.

613
00:42:30,100 --> 00:42:32,234
Shirra?  Assel?

614
00:42:32,235 --> 00:42:37,013
Chuck, Shirra Assel has arrived in Marrakech
last night using your passport.

615
00:42:37,014 --> 00:42:39,985
Please don't deny it.

616
00:42:39,986 --> 00:42:42,780
Mrs. Assel?  Agent of the left.

617
00:42:42,781 --> 00:42:45,382
Her brother died 3 days ago
ago after finding the map,

618
00:42:45,383 --> 00:42:47,389
which could destabilize
the entire Middle East.

619
00:42:47,390 --> 00:42:49,026
It would definitely cost us lsztar.

620
00:42:49,027 --> 00:42:50,924
And this can't happen
happen, Chuck, especially

621
00:42:50,925 --> 00:42:54,798
since Morocco signed
pact with Gaddafi.

622
00:42:55,687 --> 00:42:58,227
Is it close to here?

623
00:42:59,664 --> 00:43:02,659
Gaddafi is a person.
He rules Libya.

624
00:43:03,728 --> 00:43:05,246
Oh yes.

625
00:43:06,362 --> 00:43:09,334
But it's not far from here, right?

626
00:43:09,335 --> 00:43:10,555
Libya?

627
00:43:12,097 --> 00:43:15,475
Yes, Libya is not far from here.  Yes.

628
00:43:16,242 --> 00:43:20,760
Every intelligence agency connected
with the Middle East wants this map.

629
00:43:20,761 --> 00:43:24,439
We have strong reasons to
believe Shirra Assel has it.

630
00:43:24,440 --> 00:43:27,489
and we have to find him
before others do.

631
00:43:27,922 --> 00:43:30,680
Actually, Jim.  No
I know where she is.

632
00:43:30,681 --> 00:43:33,152
I believe, Chuck, I believe in you.

633
00:43:33,153 --> 00:43:35,618
But we think your friend knows.

634
00:43:35,619 --> 00:43:39,131
- Lyle?  Rogers?
- Yes.

635
00:43:39,132 --> 00:43:43,314
We have reason to believe Lyle
Rogers is an agent of the left.

636
00:43:43,315 --> 00:43:46,454
Oh, Jim, come to your senses.
You're getting delirious.

637
00:43:47,476 --> 00:43:51,859
Chuck, when
I was waiting here for you

638
00:43:51,860 --> 00:43:55,209
Shirra Assel has been sighted
leaving the room.

639
00:43:55,210 --> 00:43:57,506
When she came out, it was wrinkled

640
00:43:57,507 --> 00:43:59,391
clothes, unbuttoned
shirt and panted.

641
00:43:59,392 --> 00:44:04,263
We're pretty sure it's Shirra
Assel and Lyle had sexual intercourse

642
00:44:04,264 --> 00:44:09,044
and that Lyle was recruited and stayed
an agent of the left, while they...

643
00:44:10,105 --> 00:44:11,948
Don't be stupid.  Lyle is not a communist.

644
00:44:11,949 --> 00:44:13,105
This is absurd!  He's from the south!

645
00:44:13,106 --> 00:44:15,536
And I don't think so
she was that kind of girl.

646
00:44:16,620 --> 00:44:18,216
She is suspected of terrorism.

647
00:44:18,217 --> 00:44:21,542
I believe.  But that doesn't mean
that she is a frivolous girl.

648
00:44:21,543 --> 00:44:23,586
And how do you know what happened?
in a hotel room?

649
00:44:23,587 --> 00:44:25,086
- Why didn't they use wiretapping?
-We can't.

650
00:44:25,087 --> 00:44:27,920
- Why?
- Who made the reservation?

651
00:44:27,921 --> 00:44:29,378
- From the hotel?
- Yes.

652
00:44:29,379 --> 00:44:32,791
Marty Freed, our agent.

653
00:44:35,434 --> 00:44:38,229
Marty Freed, independent agent.

654
00:44:40,460 --> 00:44:41,857
What do you know about him?

655
00:44:44,032 --> 00:44:45,343
What do you know about Mr. Freed?

656
00:44:49,608 --> 00:44:52,333
There's money here.
I don't want to do this.

657
00:44:52,334 --> 00:44:55,883
Think about it and then
decide what to do.

658
00:44:55,884 --> 00:44:57,070
Here's the buzzer.

659
00:44:57,071 --> 00:44:59,183
You can contact me using this.

660
00:44:59,184 --> 00:45:00,791
This is pure silver.  Use.

661
00:45:02,700 --> 00:45:05,194
Pure silver?

662
00:46:22,500 --> 00:46:24,879
I'm going to the camel market
in Shali Benimal, I ask about

663
00:46:24,880 --> 00:46:28,220
Mohamad and I tell him that
I want to buy a blind camel.

664
00:46:28,221 --> 00:46:30,087
I will contact you.

665
00:46:30,088 --> 00:46:32,603
I'm going to the camel market
in Shali Benimal, I ask about

666
00:46:32,604 --> 00:46:36,134
Mohamad and I tell him that
I want to buy a blind camel.

667
00:46:36,135 --> 00:46:38,851
I will contact you.

668
00:47:09,900 --> 00:47:11,573
- Hey.
- Hey.

669
00:47:11,574 --> 00:47:13,344
I was...

670
00:47:13,512 --> 00:47:15,973
I was wondering... who lives here.

671
00:47:15,974 --> 00:47:18,799
Have you wondered
ever over old houses?

672
00:47:18,800 --> 00:47:20,043
Who lives in them?

673
00:47:20,044 --> 00:47:22,079
I kept going back to find him.

674
00:47:22,080 --> 00:47:24,999
Oh, I went out to find you.

675
00:47:25,000 --> 00:47:26,486
I was supposed to go for a walk.

676
00:47:26,487 --> 00:47:29,165
I thought it was a car
He drove away because he didn't have the keys.

677
00:47:34,431 --> 00:47:35,829
Well let's go...

678
00:47:37,224 --> 00:47:38,903
Let's take a walk.

679
00:47:52,500 --> 00:47:53,877
It's funny, isn't it?

680
00:47:53,978 --> 00:47:56,837
You will never appreciate your own
country until you leave it.

681
00:47:57,893 --> 00:47:59,747
Where did you go?  I'm just looking.

682
00:47:59,748 --> 00:48:01,733
I'm talking to you.  I'm listening.

683
00:48:01,734 --> 00:48:04,970
Did you know that in Russia there are communists
not allowed to do business?

684
00:48:05,988 --> 00:48:10,258
Did you know that there is a dome in Ishtar
the emir's palace is made of gold?

685
00:48:10,307 --> 00:48:12,774
and that people have never seen a refrigerator?

686
00:48:12,996 --> 00:48:16,097
Did you know that Gaddafi
signed a pact with Morocco?

687
00:48:16,205 --> 00:48:20,205
I can't believe people like this
control the fate of the Middle East.

688
00:48:20,206 --> 00:48:21,893
and I'll tell you one more thing.

689
00:48:21,894 --> 00:48:23,189
- Spices for the mind?
- NO.

690
00:48:23,907 --> 00:48:26,780
Kif?  hashish?  Hashish?

691
00:48:26,781 --> 00:48:28,770
The best, yes.  No, thank you.

692
00:48:28,771 --> 00:48:30,604
Need a guide?  I'm Abdul.

693
00:48:30,605 --> 00:48:31,922
How much do you want to pay.

694
00:48:31,923 --> 00:48:35,203
No, thank you.
I have a sister in the USA.

695
00:48:35,204 --> 00:48:37,084
Do you know Philadelphia?
Let's turn here.

696
00:48:37,085 --> 00:48:39,789
Need a guide?
Whatever you want to pay.

697
00:48:40,877 --> 00:48:43,549
This is the ancient city.
Don't look at the shopkeepers!

698
00:48:43,550 --> 00:48:46,793
Don't give us advice.
We don't want to be advised.

699
00:48:46,794 --> 00:48:48,625
We're not going to pay you, okay?

700
00:48:49,432 --> 00:48:53,547
My uncle sells carpets nearby.
I can get you a good price.

701
00:48:53,548 --> 00:48:56,834
Don't try to deceive us.  I am
from New York.  I am an artist.

702
00:49:01,600 --> 00:49:05,564
The KGB is here.  I recognize 2 agents.

703
00:49:06,383 --> 00:49:09,133
- The ones dressed as Texans?
- NO.

704
00:49:09,134 --> 00:49:10,433
Those dressed as Arabs.

705
00:49:10,434 --> 00:49:12,817
Those dressed as Texans
they are Arab agents.

706
00:49:16,274 --> 00:49:19,587
I also recognize agents
Turkish secret services.

707
00:49:19,588 --> 00:49:24,299
- The ones with Hawaiian shirts?
- NO.  the Bermuda ones.

708
00:49:24,300 --> 00:49:27,413
Those in Hawaiian shirts are tourists.

709
00:49:28,194 --> 00:49:29,433
It's a pity you don't have a girlfriend.

710
00:49:29,434 --> 00:49:31,549
These would make great gifts.

711
00:49:32,448 --> 00:49:34,876
- Who are you buying this for?
- For my mother.

712
00:49:34,877 --> 00:49:36,852
25 dirams more.

713
00:49:36,853 --> 00:49:39,365
Too bad you can't buy it
something better for your mother.

714
00:49:39,366 --> 00:49:41,443
You should try it
make some money on the side.

715
00:49:41,444 --> 00:49:44,594
Act normally.  We have
guns pointed at your back.

716
00:49:44,595 --> 00:49:47,073
Don't raise your hands, idiot!

717
00:49:47,074 --> 00:49:49,228
Leave normal conversation.  Let's go.

718
00:49:49,229 --> 00:49:50,343
Red Alert!

719
00:49:50,344 --> 00:49:52,700
The birds are in the net.
Unknown hunters.

720
00:49:52,701 --> 00:49:54,750
I repeat.  Unknown.

721
00:49:59,900 --> 00:50:03,020
- Where are you from?
- Consider, Texas.

722
00:50:03,021 --> 00:50:06,318
Oh, I'm close.  Do you know Vermont?

723
00:50:08,709 --> 00:50:10,107
Are you feeling well?

724
00:50:11,599 --> 00:50:13,040
Let's go!

725
00:50:18,571 --> 00:50:20,176
Sorry.  we pass!

726
00:50:20,177 --> 00:50:22,707
- Sorry!
- Let's go!

727
00:50:22,907 --> 00:50:25,362
If you get us out of here
alive, we will pay double the price.

728
00:50:25,363 --> 00:50:26,820
What they can afford.

729
00:50:39,400 --> 00:50:41,548
Oh my God!

730
00:50:42,407 --> 00:50:45,033
This is my uncle's shop
carpet seller.

731
00:50:46,465 --> 00:50:48,160
Let's go.

732
00:51:18,522 --> 00:51:20,988
Come on, friends.  Hurry up, this way.

733
00:51:20,989 --> 00:51:25,353
When they find out they don't
he has them on the mats, they can come back.

734
00:51:28,442 --> 00:51:30,753
Let's go!  Quick!  Go go!

735
00:51:51,600 --> 00:51:54,593
My car is parked
on the other side of the measure.

736
00:51:57,985 --> 00:52:00,359
Let's go quickly!

737
00:52:05,818 --> 00:52:08,190
Where are we going?

738
00:52:08,191 --> 00:52:10,577
At the camel market, Shali Benimal!

739
00:52:12,925 --> 00:52:16,838
Attention.  In Ishtar
curfew is in force.

740
00:52:16,839 --> 00:52:21,403
All people on the street after dark
will be searched and arrested.

741
00:52:26,164 --> 00:52:28,804
Jim Harrison.  Ah, Your Excellency.

742
00:52:28,805 --> 00:52:30,299
- My old friend.
- It's good to see you.

743
00:52:30,300 --> 00:52:31,610
It's good to see you.

744
00:52:31,881 --> 00:52:33,773
- Mint tea?  - No, thank you.
-Kahwa?  - No, thank you.

745
00:52:33,774 --> 00:52:34,966
- Pepsi Cola?  - NO.

746
00:52:34,967 --> 00:52:37,509
Thank you for
unrivaled hospitality.

747
00:52:37,510 --> 00:52:38,757
Please sit down.

748
00:52:38,758 --> 00:52:41,323
The helicopter is waiting.  Is
can I speak quickly?

749
00:52:41,324 --> 00:52:42,682
Oh please.

750
00:52:45,034 --> 00:52:48,732
Recently your people tried to kill
two Americans in Marrakech.

751
00:52:48,733 --> 00:52:53,187
How?  I'm shocked
and saddened.  Who were they?

752
00:52:53,188 --> 00:52:54,314
These were your people.

753
00:52:54,315 --> 00:52:57,033
They used Kalashnikov rifles,
that we sold to you.

754
00:52:57,034 --> 00:52:58,780
No, no, I wanted to say
who were the Americans?

755
00:52:58,781 --> 00:53:00,737
Oh, Your Excellency,
do we have to do this?

756
00:53:00,738 --> 00:53:02,302
These people are mere pawns.

757
00:53:02,303 --> 00:53:06,158
Their only use is
connection between Shirra Assel and the map.

758
00:53:06,159 --> 00:53:08,766
Jim, I don't know any of this.

759
00:53:08,767 --> 00:53:15,355
Anyway, when two Americans were on their way to
Marrakech arrives at the airport by Air Canarias...

760
00:53:15,356 --> 00:53:20,484
Within minutes they make contact with
the most wanted fugitive in the country...

761
00:53:20,485 --> 00:53:23,731
and give them a passport, rather
I wouldn't call them pawns.

762
00:53:23,732 --> 00:53:24,867
They are pawns.

763
00:53:24,868 --> 00:53:26,894
Your escape will stay
soon called a miracle!

764
00:53:26,895 --> 00:53:30,509
Then they will be hailed
two messengers of God.

765
00:53:30,510 --> 00:53:33,165
- Your Excellency... please...
- You don't understand...

766
00:53:33,166 --> 00:53:34,312
Please sit down.

767
00:53:34,313 --> 00:53:38,053
You're dealing with cults
and fanatical followers...

768
00:53:38,054 --> 00:53:41,809
This map is a sign
rebellion against me.

769
00:53:41,810 --> 00:53:43,187
Your honor.

770
00:53:44,015 --> 00:53:46,138
- Can I speak?
- Please.

771
00:53:47,322 --> 00:53:50,535
Your Excellency, what would it accomplish?
if we neutralized these Americans?

772
00:53:50,536 --> 00:53:53,202
The map would still be there
existed.  Yes, but they don't.

773
00:53:54,317 --> 00:53:55,572
I understand...

774
00:53:55,573 --> 00:54:00,019
When will people understand that God
He does not perform miracles for those who appear to me

775
00:54:00,020 --> 00:54:03,320
they oppose, but that they will be executed
like ordinary political prisoners.

776
00:54:03,321 --> 00:54:07,706
NO.  If two Americans die,
it will have to be unofficial.

777
00:54:07,707 --> 00:54:13,124
Congress would go crazy if they found out
that there is another American CIA hit list.

778
00:54:15,515 --> 00:54:20,693
The way they die is not
valid as long as their bodies don't disappear.

779
00:54:20,694 --> 00:54:25,352
I don't want any more gossip, and everything must
be done by next weekend.

780
00:54:25,392 --> 00:54:28,535
The US government doesn't
he will be blackmailed.

781
00:54:28,536 --> 00:54:31,514
Still, I don't see any difficulties in
solving this problem during this period.

782
00:54:41,200 --> 00:54:42,077
Here we are.

783
00:54:42,078 --> 00:54:44,507
Camel market.  Shali Benimal.

784
00:54:44,508 --> 00:54:46,175
I'll be back in a moment.

785
00:54:46,176 --> 00:54:48,121
Okay, I'll be here.

786
00:54:50,898 --> 00:54:51,810
Where are you going?

787
00:54:51,811 --> 00:54:53,104
I want to keep an eye on him.

788
00:54:53,105 --> 00:54:55,437
Make sure you don't
you'll get into trouble.

789
00:54:59,796 --> 00:55:00,803
Forgiveness.

790
00:55:00,804 --> 00:55:03,019
Sorry.

791
00:55:03,790 --> 00:55:05,403
Forgiveness.

792
00:55:06,700 --> 00:55:09,107
Sorry, I can speak your language.

793
00:55:09,108 --> 00:55:10,752
Is this a hotel?

794
00:55:21,200 --> 00:55:23,731
Er, Muhammad?  I am Muhammad.

795
00:55:23,732 --> 00:55:28,153
Game?  are you Muhammad?
I got it right at first!

796
00:55:28,154 --> 00:55:31,263
I want to buy a blind camel.

797
00:55:36,317 --> 00:55:37,764
I am American.  Do you speak English?

798
00:55:37,765 --> 00:55:40,384
- English language?
- English language?

799
00:55:49,303 --> 00:55:50,874
I speak English.

800
00:55:50,875 --> 00:55:52,957
You talk to me, I talk to him.

801
00:55:52,958 --> 00:55:54,127
Thanks.

802
00:55:54,128 --> 00:55:56,793
Can you tell him
that I want to buy a blind camel?

803
00:56:04,875 --> 00:56:07,071
Blind camel.

804
00:56:12,121 --> 00:56:14,280
He will find you a blind camel.

805
00:56:14,281 --> 00:56:18,068
He also knows a camel that
He limps and has no teeth.

806
00:56:18,069 --> 00:56:21,114
I am selling both at a special price.

807
00:56:21,115 --> 00:56:22,648
Do you want a dead camel?

808
00:56:22,649 --> 00:56:25,790
NO? NO.  Just tell him
that I want to buy a blind camel.

809
00:56:25,791 --> 00:56:28,448
He will know what I want.

810
00:56:42,400 --> 00:56:44,340
And then his friend told him about Mohamad.

811
00:56:44,341 --> 00:56:46,311
And you no doubt talked to the CIA.

812
00:56:46,312 --> 00:56:48,989
That's what I thought might happen.

813
00:56:51,252 --> 00:56:52,288
I was looking for you.

814
00:56:52,289 --> 00:56:56,853
Why?  Your life again
is he in danger?

815
00:56:56,854 --> 00:56:59,707
I want the contents of my suitcase.

816
00:56:59,708 --> 00:57:01,725
Bright.  Handle.

817
00:57:01,726 --> 00:57:03,311
He's in my room at Chez Casablanca.

818
00:57:03,312 --> 00:57:04,224
Take it whenever you want.

819
00:57:04,225 --> 00:57:06,729
Don't try me
have fun.  I'm not stupid!

820
00:57:06,730 --> 00:57:10,003
Half an hour after you left this morning, I broke in
I went to your room and stole your suitcase.

821
00:57:10,004 --> 00:57:12,938
There was no map on it.
Oh, so that's where the map was?

822
00:57:12,939 --> 00:57:15,938
You gave it to Jim Harrison
right?  CIA doesn't have him?

823
00:57:15,939 --> 00:57:17,888
No, I didn't tell you about the suitcase.

824
00:57:17,889 --> 00:57:18,789
You're lying.

825
00:57:18,790 --> 00:57:20,510
You searched your suitcase and found a map!

826
00:57:20,511 --> 00:57:21,699
And he gave it to Jim Harrison!

827
00:57:21,700 --> 00:57:23,548
Hey shoot or
lower your voice and stop

828
00:57:23,549 --> 00:57:25,320
mention Jim Harrison to me.

829
00:57:25,321 --> 00:57:29,030
Jim Harrison hired me because you
you recruited Lyle as a communist.

830
00:57:29,031 --> 00:57:30,728
I gave you my passport.

831
00:57:30,729 --> 00:57:32,758
And I took your things from Ishtar.

832
00:57:32,759 --> 00:57:34,703
Why didn't you recruit
me a communist?

833
00:57:34,704 --> 00:57:36,474
Was I not good enough?

834
00:57:36,574 --> 00:57:38,085
I don't understand...

835
00:57:38,086 --> 00:57:41,251
Yeah... well, let's forget about it.
What happened happened.

836
00:57:41,260 --> 00:57:43,990
Lyle is yours
communist, go piss him off.

837
00:57:43,991 --> 00:57:45,726
I don't care anymore.

838
00:57:46,994 --> 00:57:48,346
Would you tell the truth?

839
00:57:48,347 --> 00:57:50,844
Hey, you have the right to
own choices.

840
00:57:51,563 --> 00:57:55,529
It's a free country.  No
thanks to you and Lyle.

841
00:57:55,530 --> 00:57:59,005
My god.  Oh my God.

842
00:57:59,006 --> 00:58:01,612
You're telling the truth.

843
00:58:01,613 --> 00:58:02,829
Listen to me.

844
00:58:02,830 --> 00:58:04,115
Don't sit on the bed.

845
00:58:04,116 --> 00:58:05,616
It's too late for that now.

846
00:58:05,617 --> 00:58:11,808
There were things in that suitcase
in my brother's room.

847
00:58:12,658 --> 00:58:15,607
I saved them the night he was killed.

848
00:58:17,442 --> 00:58:19,864
He called me.

849
00:58:21,168 --> 00:58:22,728
I knew it would happen
he smiles because he hid it

850
00:58:22,729 --> 00:58:26,897
map so that
no one found her.

851
00:58:27,915 --> 00:58:29,467
This was our last secret.

852
00:58:29,468 --> 00:58:34,443
I took everything
I put it in a suitcase and got dressed

853
00:58:34,444 --> 00:58:38,215
up to look
like a boy and ran away.

854
00:58:41,277 --> 00:58:43,397
They were after me from the very beginning.

855
00:58:43,398 --> 00:58:47,396
I didn't have the chance
look through his things.

856
00:58:49,499 --> 00:58:52,716
When I met you at the airport
you were my last hope.

857
00:58:52,717 --> 00:58:55,688
Oh, I wish I could do something.

858
00:58:55,689 --> 00:59:00,069
And I can.  Please no one
Don't say I don't have a map.

859
00:59:00,070 --> 00:59:05,313
Swear on my life.
I swear on my life too!

860
00:59:05,314 --> 00:59:07,820
I am a member
a party opposed to the emir.

861
00:59:07,821 --> 00:59:11,604
This means life
everyone in Ishtar.

862
00:59:11,605 --> 00:59:14,937
Without a map, I will die instantly.

863
00:59:14,938 --> 00:59:17,558
I'm not kidding?  Does the CIA know about this?

864
00:59:17,559 --> 00:59:23,982
Hawk... that's crazy
and the ancient world,

865
00:59:24,639 --> 00:59:27,607
and you come from a young country.

866
00:59:29,023 --> 00:59:33,157
Promise that I will keep it
a mystery without trying to understand?

867
00:59:33,158 --> 00:59:36,055
Bright.  If your life depends on it.

868
00:59:36,817 --> 00:59:38,286
Maybe...

869
00:59:39,651 --> 00:59:41,801
Maybe one day
we will meet again.

870
00:59:41,802 --> 00:59:44,870
One day?  Game?
I'll be here every day.

871
00:59:44,871 --> 00:59:46,275
This is just the beginning.

872
00:59:47,574 --> 00:59:49,597
You are a true American.

873
00:59:51,630 --> 00:59:54,052
I knew you were a good girl.

874
01:00:08,100 --> 01:00:10,763
Clucking?  Hey.

875
01:00:11,266 --> 01:00:14,890
I bought some things.
Handmade Tuareg costume.

876
01:00:14,891 --> 01:00:17,036
This is a keffiyah, and this one is red

877
01:00:17,037 --> 01:00:19,680
I bought a scarf
practically for free.

878
01:00:19,681 --> 01:00:21,058
What are you doing with the camel?

879
01:00:21,059 --> 01:00:22,385
Oh, it's a long story.

880
01:00:22,386 --> 01:00:24,813
This is another thing I bought.

881
01:00:24,814 --> 01:00:26,021
What do you mean?

882
01:00:26,022 --> 01:00:27,275
Did you buy a camel?

883
01:00:27,276 --> 01:00:29,473
Well, no, actually no
I bought it, they sold it to me.

884
01:00:29,474 --> 01:00:31,042
What?

885
01:00:31,443 --> 01:00:34,774
Let's go, friend.  Easy boy.  Composure.

886
01:00:34,775 --> 01:00:37,392
What's wrong with him?  Is he blind?

887
01:00:37,393 --> 01:00:40,729
Well, yes, it is.  But
he is in great shape.

888
01:00:40,730 --> 01:00:42,574
They used it to dig a well for water.

889
01:00:42,575 --> 01:00:44,240
Lyle, are you crazy?

890
01:00:44,241 --> 01:00:48,008
No, and I think I have
be with him forever.

891
01:00:48,009 --> 01:00:49,952
It's just... I think it's a sign.

892
01:00:49,953 --> 01:00:52,535
Lyle, get rid of the camel,
let's get you out of the sun.

893
01:00:52,536 --> 01:00:56,032
The sun doesn't harm me,
I have my keffiyah.

894
01:00:56,033 --> 01:01:01,369
Oh God.  Something went wrong and
now I have a blind camel.

895
01:01:01,370 --> 01:01:03,044
Oh Lyla!

896
01:01:03,045 --> 01:01:05,076
Put this on your face.
Keep your head down.

897
01:01:06,169 --> 01:01:08,386
Go ahead and lower your voice.

898
01:01:08,387 --> 01:01:10,657
Why?  What's the problem?

899
01:01:16,764 --> 01:01:18,100
What are they doing here?

900
01:01:18,101 --> 01:01:19,837
I think they're looking for us.

901
01:01:19,838 --> 01:01:22,291
I think you're right.

902
01:01:22,292 --> 01:01:24,213
Give me that scarf.

903
01:01:24,214 --> 01:01:25,464
OK.

904
01:01:26,472 --> 01:01:28,306
Hide and cover yourself too.

905
01:01:28,307 --> 01:01:29,844
Shut him up.

906
01:01:29,845 --> 01:01:33,423
I can't pull
hard because it hurts your teeth.

907
01:01:33,424 --> 01:01:37,592
Loosen the rope a little.
Don't let him scream.

908
01:01:39,605 --> 01:01:41,801
Are you feeling well?

909
01:01:42,520 --> 01:01:46,134
- Are you feeling well?
- So great.

910
01:01:49,569 --> 01:01:53,275
Please take this outfit
behind this building and get dressed.

911
01:01:53,276 --> 01:01:56,690
The guy who sold the camel, z
he definitely described you from head to toe.

912
01:01:56,691 --> 01:01:58,347
Give me the rope.

913
01:01:59,993 --> 01:02:02,972
You have to hold it.
He doesn't like it when you get up.

914
01:02:02,973 --> 01:02:04,193
He has a toothache.

915
01:02:04,194 --> 01:02:05,694
Go quickly!

916
01:02:23,378 --> 01:02:25,439
How much do you want for the camel?

917
01:02:25,440 --> 01:02:26,317
Jim!

918
01:02:26,318 --> 01:02:29,274
Speak in a lower voice.  Indicate
camel as we speak.

919
01:02:29,275 --> 01:02:31,628
How did you find us?  Audible signal.

920
01:02:31,629 --> 01:02:34,046
Is this a tracker too?
Only when you're close.

921
01:02:34,047 --> 01:02:35,879
That's what we use it for.

922
01:02:35,880 --> 01:02:40,467
Men with straw hats
they are from Emir Yousef's army.

923
01:02:40,468 --> 01:02:41,902
They're trying to kill you.

924
01:02:41,903 --> 01:02:43,842
I thought Emir Yousef was an ally.

925
01:02:43,843 --> 01:02:45,798
He is.  He is.

926
01:02:45,799 --> 01:02:49,960
But he doesn't like that his friend
is friends with a famous communist.

927
01:02:52,395 --> 01:02:56,501
Don't touch your mouth.
He has a toothache.

928
01:03:00,650 --> 01:03:04,386
I would like to discuss with
Shirry Assel's situation.

929
01:03:04,387 --> 01:03:07,936
I heard from one agent to
the second is that Emir is a piece of shit.

930
01:03:07,937 --> 01:03:11,272
Serious?  We'll have to see it.

931
01:03:11,273 --> 01:03:15,482
But the most important thing is to get you out of
city before you are recognized.

932
01:03:15,483 --> 01:03:17,072
Do you understand anything about the desert?

933
01:03:17,073 --> 01:03:20,481
Yes.  That's where Las Vegas is.

934
01:03:21,825 --> 01:03:23,099
It's funny, yeah...

935
01:03:23,100 --> 01:03:24,781
''This is Las Vegas''

936
01:03:24,782 --> 01:03:27,232
This one is good... I'll remember it
this one is really good.

937
01:03:27,233 --> 01:03:28,824
You can stop pointing.

938
01:03:28,825 --> 01:03:30,929
Get up.

939
01:03:32,164 --> 01:03:33,865
There are two canteens and a compass here.

940
01:03:33,866 --> 01:03:36,239
Two canteens, a compass.

941
01:03:36,835 --> 01:03:40,953
You and Lyle will leave town,
heading southeast.

942
01:03:40,954 --> 01:03:42,214
southeast.

943
01:03:43,252 --> 01:03:46,458
They'll arrive in a few hours
to the Harridan oasis.

944
01:03:46,459 --> 01:03:47,832
Harridan's Oasis.

945
01:03:47,833 --> 01:03:50,878
How will we know?  They will
know.  There is no question of losing.

946
01:03:50,879 --> 01:03:55,832
We'll pick you up there.  Move that camel.

947
01:03:55,833 --> 01:03:59,131
Camel.  Stir camel.
Move the camel.  Where?

948
01:03:59,132 --> 01:04:01,586
Wherever.  He's trampling all over me.

949
01:04:04,681 --> 01:04:06,135
Sorry.

950
01:04:06,136 --> 01:04:07,627
What the hell is this camel?

951
01:04:07,628 --> 01:04:10,598
Is he blind?  Yes.

952
01:04:10,599 --> 01:04:15,715
Jim, I would like to discuss with you
these guidelines before Lyle returns.

953
01:04:16,150 --> 01:04:18,673
He promised he wouldn't say anything.

954
01:04:18,674 --> 01:04:20,177
He gave me his word.

955
01:04:20,178 --> 01:04:22,609
And 20 minutes later he shows up
Jim Harrison is here.

956
01:04:23,514 --> 01:04:25,247
Shirra, we have no choice.

957
01:04:26,008 --> 01:04:28,470
Too bad you said that
we don't have a map, but you had one.

958
01:04:28,471 --> 01:04:31,175
If he starts talking, tomorrow
we'll all be dead.

959
01:04:31,449 --> 01:04:33,099
And our families.

960
01:04:34,455 --> 01:04:36,457
Shirra, you would take a chance
our lives for them?

961
01:04:36,458 --> 01:04:37,983
NO.

962
01:04:37,984 --> 01:04:40,727
It's terrible to send two
people into the desert to die.

963
01:04:40,728 --> 01:04:43,598
Isn't two men better than two hundred?

964
01:04:46,100 --> 01:04:48,660
But it may be more difficult.

965
01:05:00,100 --> 01:05:02,745
Don't turn away.  Take these bills.

966
01:05:02,746 --> 01:05:03,938
Give me a rag.

967
01:05:03,939 --> 01:05:06,641
I wrap it around yours
heads when we talk.

968
01:05:06,649 --> 01:05:09,365
Your life is in danger.

969
01:05:09,366 --> 01:05:12,633
Take your friend and go to the desert.

970
01:05:12,634 --> 01:05:16,855
Throw away the bills along the way.  When
you will stop seeing the city, stop.

971
01:05:16,856 --> 01:05:21,029
Wait for the night and follow
back behind the beads.

972
01:05:21,030 --> 01:05:24,796
These are golamin beads.
They glow in the dark.

973
01:05:24,797 --> 01:05:30,010
Can't you give me a map?
There is no map of the desert.

974
01:05:30,011 --> 01:05:32,697
Everyone uses beads.

975
01:05:32,698 --> 01:05:35,971
How do you know they are there?  And the birds?

976
01:05:35,972 --> 01:05:38,596
Desert birds only eat meat.

977
01:05:38,597 --> 01:05:39,984
And there is no wind.

978
01:05:39,985 --> 01:05:41,988
Will you be here when we come back?

979
01:05:41,989 --> 01:05:44,003
Yes, I will be here.
Go quickly now.

980
01:05:44,004 --> 01:05:46,228
I think about you all the time.

981
01:05:46,229 --> 01:05:49,421
Sometimes I imagine
her dressed as a woman.

982
01:05:49,422 --> 01:05:53,382
We'll go... We'll talk
about it tonight.  Go now.

983
01:06:07,474 --> 01:06:09,405
Done.

984
01:06:19,135 --> 01:06:21,757
- Why are you throwing beads?
- What?

985
01:06:21,758 --> 01:06:23,084
Why are you throwing away accounts?

986
01:06:23,085 --> 01:06:24,681
Is your necklace too heavy?

987
01:06:24,682 --> 01:06:25,962
No, I'm driving.

988
01:06:25,963 --> 01:06:27,715
This is what is done here.

989
01:06:27,716 --> 01:06:30,532
They throw these beads, a
when it gets dark, they light up.

990
01:06:30,533 --> 01:06:31,919
And they follow them back to the city.

991
01:06:31,920 --> 01:06:34,303
What if they want to move on?

992
01:06:34,304 --> 01:06:37,065
Well, that's when bills don't help.

993
01:06:37,066 --> 01:06:40,151
So it was a good idea
that I bought a compass.

994
01:06:40,152 --> 01:06:41,320
Have you bought a compass?  Yes.

995
01:06:41,321 --> 01:06:43,117
- When?
- When I bought the canteens.

996
01:06:43,118 --> 01:06:44,666
- Did you buy canteens?
- Yes.

997
01:06:44,667 --> 01:06:46,120
Take one sip at a time.

998
01:06:46,121 --> 01:06:49,587
This water must be enough for another 48 minutes.

999
01:06:49,588 --> 01:06:52,086
Why?  What's happening in 48 minutes?

1000
01:06:52,087 --> 01:06:53,729
We're out of water.

1001
01:06:53,730 --> 01:06:58,275
No... I heard
about one and a half

1002
01:06:58,276 --> 01:07:01,185
hours from Shala
Benimal is an oasis.

1003
01:07:01,186 --> 01:07:04,002
I think this is not good
idea to walk in the desert.

1004
01:07:04,003 --> 01:07:05,318
We'll be there in a minute.

1005
01:07:05,319 --> 01:07:07,852
If you're tired, take a camel ride.

1006
01:07:09,122 --> 01:07:11,274
Fold?  How to get there?

1007
01:07:11,275 --> 01:07:14,332
Come on, I'll help you.

1008
01:07:17,213 --> 01:07:19,257
So man!  I like it!

1009
01:07:19,258 --> 01:07:21,446
So man!  I like it!

1010
01:07:25,400 --> 01:07:27,789
How long will they be closed?

1011
01:07:27,839 --> 01:07:31,102
Well, they went south
east, the sun will be warmer.

1012
01:07:31,103 --> 01:07:34,783
They will be without that night
water and far from the well.

1013
01:07:34,784 --> 01:07:38,004
They'll stop tomorrow morning.

1014
01:07:38,005 --> 01:07:42,257
And tomorrow afternoon
they should be dead.

1015
01:07:43,800 --> 01:07:45,490
This pattern is there
very strange.  Were they drinking?

1016
01:07:45,491 --> 01:07:49,047
NO.  The camel is blind.

1017
01:07:49,591 --> 01:07:52,595
Are you kidding?  NO.

1018
01:08:01,800 --> 01:08:02,861
I don't understand.

1019
01:08:02,862 --> 01:08:06,612
We should come to
oasis seven minutes ago.

1020
01:08:06,613 --> 01:08:08,360
I can't even see the city anymore.

1021
01:08:08,361 --> 01:08:11,761
No, we can't now
stop.  Let's go there now.

1022
01:08:11,762 --> 01:08:13,762
Come on, come on.

1023
01:08:13,763 --> 01:08:16,875
We'll be there in a few minutes.
No, no, I really have to stop.

1024
01:08:16,876 --> 01:08:18,009
Do you want water?

1025
01:08:18,010 --> 01:08:19,782
Let me get you some water.

1026
01:08:19,783 --> 01:08:21,613
Wait wait.  What's the problem?

1027
01:08:21,614 --> 01:08:22,816
And what... What's going on?

1028
01:08:22,817 --> 01:08:25,423
Is it hot today.

1029
01:08:25,424 --> 01:08:27,909
Clucking!  Clucking!

1030
01:08:28,470 --> 01:08:29,690
Clucking!

1031
01:08:32,331 --> 01:08:34,769
What happened?

1032
01:08:36,776 --> 01:08:40,870
Hang in there, Falcon!
Hold on!  I'm coming.

1033
01:08:42,550 --> 01:08:45,944
Oh no!  Oh!  Oh!

1034
01:08:51,314 --> 01:08:53,378
Oh no!

1035
01:08:55,590 --> 01:08:59,603
Clucking!  Chuck, get up!

1036
01:09:00,747 --> 01:09:01,956
No no no no!

1037
01:09:01,957 --> 01:09:02,886
No no no!

1038
01:09:02,887 --> 01:09:05,141
I'm not dead.  I'm just resting!

1039
01:09:05,142 --> 01:09:07,093
Shoo!  Shoo!

1040
01:09:07,094 --> 01:09:10,778
Bad bird!  !  Bad!  Bad!

1041
01:09:13,142 --> 01:09:14,947
Oh no.

1042
01:09:16,379 --> 01:09:18,302
Falcon, wait, I'm coming.

1043
01:09:24,989 --> 01:09:26,875
Are you crazy?  I'm moving.

1044
01:09:28,770 --> 01:09:29,990
Hawk.

1045
01:09:32,849 --> 01:09:36,526
Wait a moment.  Drink some of this.

1046
01:09:41,666 --> 01:09:44,906
Don't spill it, hawk.  Do not spill.

1047
01:09:44,907 --> 01:09:46,285
All good.

1048
01:09:46,286 --> 01:09:50,010
Have we... Have we reached the oasis yet?

1049
01:09:50,174 --> 01:09:54,406
Does this look like an oasis to you?
Yes, look at the birds.

1050
01:09:56,066 --> 01:09:58,597
Are these vultures?  Yes.  You fainted.

1051
01:09:58,598 --> 01:10:00,341
They thought you were dead.

1052
01:10:00,342 --> 01:10:02,037
You mean they waited?

1053
01:10:02,038 --> 01:10:03,212
Yes.

1054
01:10:03,213 --> 01:10:07,551
I think it's important not to overwork yourself
while walking in the desert.

1055
01:10:07,793 --> 01:10:11,757
We just can't
walk around and look for an oasis, you know?

1056
01:10:11,758 --> 01:10:12,704
I don't understand.

1057
01:10:12,705 --> 01:10:15,969
It was only an hour and a half
walk from Shali Benimal.

1058
01:10:15,970 --> 01:10:17,364
It's impossible not to find it.

1059
01:10:17,365 --> 01:10:18,854
Who said that?

1060
01:10:19,985 --> 01:10:23,258
Who said that?  I don't remember.

1061
01:10:23,259 --> 01:10:26,810
We got lost...
Here are my bills.

1062
01:10:26,811 --> 01:10:30,067
Wait wait.  you are
crazy?  This is our only water.

1063
01:10:30,068 --> 01:10:33,066
AND?  We'll be back in a moment
to Shali Benimal.

1064
01:10:33,067 --> 01:10:35,565
He'll stay overnight.  NO
you need water at night.

1065
01:10:35,566 --> 01:10:40,666
Lyle, do you think it's safe?
Relying on several accounts to get your bearings?

1066
01:10:40,667 --> 01:10:42,077
What if it's windy?

1067
01:10:42,078 --> 01:10:44,674
There is no wind in the desert.
Who told you that?

1068
01:10:46,082 --> 01:10:47,779
I don't remember.  Oh.

1069
01:10:49,737 --> 01:10:51,061
I see

1070
01:10:53,175 --> 01:10:56,677
- Follow accounts.
- Follow accounts.

1071
01:11:01,857 --> 01:11:03,829
Tomorrow morning we return to Ishtar,

1072
01:11:03,830 --> 01:11:06,275
and you will come back with us, professor.

1073
01:11:06,276 --> 01:11:08,576
Hasad and I will take over
transmitter and we will be there

1074
01:11:08,577 --> 01:11:11,454
speak as if we were
two messengers of God.

1075
01:11:11,455 --> 01:11:15,862
promising people that they will rebel,
the emir will fall as predicted.

1076
01:11:15,863 --> 01:11:18,958
- Right
- You'll be there to check it out.

1077
01:11:18,959 --> 01:11:21,587
Without a map this will be it
quite difficult, right?

1078
01:11:21,588 --> 01:11:24,260
When we are asked to
seeing it, lsztar will be ours.

1079
01:11:24,261 --> 01:11:25,799
You will be murdered.

1080
01:11:26,397 --> 01:11:28,518
Hundreds of partisans and
angry crowd against

1081
01:11:28,519 --> 01:11:31,365
trained and equipped
US Army?

1082
01:11:31,366 --> 01:11:32,559
You.  You underestimate us, professor.

1083
01:11:32,560 --> 01:11:35,852
We have a network of mercenaries, tribes,

1084
01:11:35,853 --> 01:11:37,610
going today
to the lsztar in the evening.

1085
01:11:37,611 --> 01:11:38,757
Armed?

1086
01:11:38,758 --> 01:11:40,565
The desert is full
arms dealers.

1087
01:11:40,566 --> 01:11:41,956
They will be armed.

1088
01:11:41,957 --> 01:11:43,966
Well, it looks like you've thought of everything.

1089
01:11:43,967 --> 01:11:47,688
Beyond the possibility
that two Americans

1090
01:11:47,689 --> 01:11:50,117
They will live and tell
you don't have a map.

1091
01:11:50,118 --> 01:11:51,562
I thought about that too.

1092
01:11:51,563 --> 01:11:54,106
That's why I appointed
the prize amount

1093
01:11:54,107 --> 01:11:56,170
20,000 dirams for them
heads this afternoon.

1094
01:11:56,171 --> 01:11:59,314
If they survive the desert,
they won't survive this.

1095
01:12:00,120 --> 01:12:02,357
- You're a murderer.
- And what are you?

1096
01:12:02,358 --> 01:12:05,296
Or maybe you think the bullet is more
meaner than what they face now?

1097
01:12:13,300 --> 01:12:15,202
It's getting dark.

1098
01:12:15,380 --> 01:12:18,161
I don't see shiny beads, do you?

1099
01:12:18,162 --> 01:12:20,076
Well, it's not dark yet.

1100
01:12:25,556 --> 01:12:27,139
Oh my God!  What is it?

1101
01:12:27,140 --> 01:12:28,884
Let's skip our show!  Oh no!

1102
01:12:28,885 --> 01:12:31,854
Oh yes!  Yes!  Oh!

1103
01:12:31,855 --> 01:12:35,398
Shit!  Oh yes.  Good good good.

1104
01:12:35,399 --> 01:12:36,544
And that's right, right?

1105
01:12:36,545 --> 01:12:39,310
Now they'll throw us out
from Chez Casablanca.

1106
01:12:39,311 --> 01:12:41,218
We will never be again
work in Morocco.

1107
01:12:41,219 --> 01:12:42,966
They'll call Marty
and the news will spread.

1108
01:12:42,967 --> 01:12:44,640
They will never hire us again.

1109
01:12:44,641 --> 01:12:46,574
What were you doing?  What have I done?

1110
01:12:46,575 --> 01:12:48,402
- Are you blaming me?
- Yes I am!

1111
01:12:48,403 --> 01:12:50,029
- For me?
-You!

1112
01:12:50,030 --> 01:12:50,774
you are a spy!

1113
01:12:50,775 --> 01:12:52,069
That's why they're trying to kill us.

1114
01:12:52,070 --> 01:12:52,896
This must be a joke.

1115
01:12:52,897 --> 01:12:54,508
You think you
guys are chasing us

1116
01:12:54,509 --> 01:12:56,624
because they think I am
a spy, eh?

1117
01:12:56,625 --> 01:13:00,004
They're after us because they think
you know where the map of Shirra is!

1118
01:13:00,005 --> 01:13:01,411
Where is the map of Shirra?

1119
01:13:01,412 --> 01:13:03,673
Oh, have mercy!  Don't make a fool of me!

1120
01:13:03,674 --> 01:13:06,056
You don't sell to a fool
in Ponder, Texas!

1121
01:13:06,057 --> 01:13:07,466
You're talking to Falcon!

1122
01:13:07,467 --> 01:13:11,759
You think I don't know that you spent half
hours with Shirra Assel in our room?

1123
01:13:11,760 --> 01:13:16,187
Is that the guy with your coat and
the passport you lost in Ishtar?

1124
01:13:16,188 --> 01:13:18,476
Yes.  I have to believe
that you don't know her name?

1125
01:13:18,477 --> 01:13:20,732
I don't know.  And you don't know your way around a map?

1126
01:13:20,733 --> 01:13:22,218
-What map?
-What map?

1127
01:13:22,219 --> 01:13:24,302
A map that would cost us money
lsztar and set the entire Middle East on fire.

1128
01:13:24,303 --> 01:13:27,275
Well, that's up to you.  This
you get money from the CIA.

1129
01:13:27,276 --> 01:13:29,575
This money is for us.
This money is for both of you!

1130
01:13:29,576 --> 01:13:31,244
Is the money for us?
Well, I don't want to!

1131
01:13:31,245 --> 01:13:35,088
I don't think accepting money is a good idea
it was inappropriate to maintain the power of the Emir of Ishtar.

1132
01:13:35,089 --> 01:13:36,903
- He's a bad guy.
-Oh, stop it.

1133
01:13:36,904 --> 01:13:38,933
He will side with the communists
won't help me get a girlfriend.

1134
01:13:38,934 --> 01:13:42,334
Your girlfriend?  How
became your girlfriend?

1135
01:13:42,335 --> 01:13:43,558
Let me tell you!

1136
01:13:43,559 --> 01:13:47,496
If she's someone's girlfriend,
that's the guy, stay away!

1137
01:13:49,622 --> 01:13:51,587
Poor idiot!

1138
01:13:51,588 --> 01:13:53,524
Do you have a sense of reality?

1139
01:13:53,525 --> 01:13:57,051
You really think you can
keep the girl away from...

1140
01:13:57,052 --> 01:13:58,845
- Are you crying?
-Crying?

1141
01:13:58,846 --> 01:14:00,341
Have I been too hard on you?

1142
01:14:00,342 --> 01:14:03,732
I'm not crying!
Sand got into my eye!

1143
01:14:03,733 --> 01:14:05,134
Cry?  You don't understand.

1144
01:14:05,135 --> 01:14:08,356
She likes me.  She gave it to me
bills.  She said...

1145
01:14:09,411 --> 01:14:13,746
Did sand get into me?
to the eye?  What does it mean?

1146
01:14:13,747 --> 01:14:16,400
This must be one of
these things that happen

1147
01:14:16,401 --> 01:14:18,157
once in a lifetime, like
melting glacier.

1148
01:14:18,374 --> 01:14:19,869
-Oh!
- Wow!

1149
01:15:10,761 --> 01:15:13,293
Composure.  Composure.  wow!

1150
01:15:13,294 --> 01:15:15,832
- Wow!  wow!
- Camel!

1151
01:15:17,850 --> 01:15:21,958
Oh, this mare's son!
Now he's tired.

1152
01:15:24,692 --> 01:15:27,511
My hips are locked.

1153
01:15:29,359 --> 01:15:31,108
Don't do this.  Hey.  What?

1154
01:15:31,109 --> 01:15:33,767
Don't wipe your face with it.
The ink is peeling off your skin.

1155
01:15:33,768 --> 01:15:37,816
And who will see?  That's not the point.

1156
01:15:37,817 --> 01:15:42,397
The ink is carcinogenic.  You're right.

1157
01:15:42,877 --> 01:15:45,288
Lyle.  This one's gonna be hot.

1158
01:15:45,289 --> 01:15:47,823
Lyle, Lyle.  Look.  Look.

1159
01:15:52,803 --> 01:15:54,954
Descend.

1160
01:15:57,263 --> 01:15:59,511
Is this a mirage?

1161
01:15:59,512 --> 01:16:02,523
We both watch.
How can this be a mirage?

1162
01:16:02,524 --> 01:16:04,359
Are you sure?

1163
01:16:08,024 --> 01:16:09,927
Lyle.

1164
01:16:10,692 --> 01:16:15,394
Lyle, get in the truck and
try to get some water.

1165
01:16:15,395 --> 01:16:18,067
But be careful, they might be looking for us.

1166
01:16:18,068 --> 01:16:19,284
Try to look like an Arab.

1167
01:16:19,285 --> 01:16:20,771
Are you listening to me?

1168
01:16:20,772 --> 01:16:22,108
And don't talk at all.

1169
01:16:22,109 --> 01:16:25,033
- How can I ask for water?
- With gestures.  Be creative.

1170
01:16:25,034 --> 01:16:27,451
- You're coming.
- I can't.

1171
01:16:27,452 --> 01:16:28,955
Look how I'm dressed.

1172
01:16:28,956 --> 01:16:35,125
Lyle, what's going on?
You just ask for some water.

1173
01:16:35,126 --> 01:16:39,207
We lost our canteens.

1174
01:17:05,370 --> 01:17:07,490
Hey you!

1175
01:17:08,925 --> 01:17:12,235
You on top!

1176
01:17:12,796 --> 01:17:16,569
Yes!  Are you an auctioneer?

1177
01:17:19,050 --> 01:17:22,210
- Are you an auctioneer?
- Yes.

1178
01:17:22,211 --> 01:17:25,712
Do you understand English?

1179
01:17:25,713 --> 01:17:29,549
- Do you understand English?
- Yes.

1180
01:17:29,550 --> 01:17:32,429
Perfect.  We have business.

1181
01:17:32,756 --> 01:17:34,933
- Two Kalashnikovs.
- Correct.

1182
01:17:34,934 --> 01:17:38,946
These should be a good price.

1183
01:17:39,654 --> 01:17:42,099
We're starting soon, right?

1184
01:17:46,663 --> 01:17:50,406
This is our guy.  His name is Hakir.

1185
01:17:51,625 --> 01:17:52,739
I'm glad you're here.

1186
01:17:52,740 --> 01:17:54,605
Listen, Hakir.

1187
01:17:54,606 --> 01:17:57,623
These Berbers come from different backgrounds
tribes and speak different dialects.

1188
01:17:57,624 --> 01:17:59,212
They don't understand Arabic
and each other.

1189
01:17:59,213 --> 01:18:00,543
We don't understand them.

1190
01:18:00,544 --> 01:18:03,507
- I hope you understand.
- Yes.

1191
01:18:03,508 --> 01:18:05,610
I understand all Berber dialects.

1192
01:18:05,611 --> 01:18:07,965
Oh, well done.

1193
01:18:07,966 --> 01:18:09,921
We pay you 200 dirams for your work.

1194
01:18:09,922 --> 01:18:13,508
100 now and 100 later.

1195
01:18:14,940 --> 01:18:16,411
Hakir.

1196
01:18:26,154 --> 01:18:29,366
This is not Arabic.

1197
01:18:29,367 --> 01:18:30,696
I don't speak Arabic.

1198
01:18:30,697 --> 01:18:33,275
I'm a Berber from the north of here.

1199
01:18:33,276 --> 01:18:40,710
In the beginning I was sent by my tribe to
trade with other tribes for our pottery.

1200
01:18:40,711 --> 01:18:44,205
so I learned
dialect of each tribe.

1201
01:18:44,206 --> 01:18:48,799
- And where did you learn English?
- We had a lot of pottery.

1202
01:18:48,800 --> 01:18:54,207
Even when you come here
to trade, my sahkaro sent me there.

1203
01:18:55,477 --> 01:18:58,374
Do you know Philadelphia?

1204
01:19:18,958 --> 01:19:21,326
Okay, let's go then.

1205
01:19:21,327 --> 01:19:25,578
Hakir, we want you to shut up

1206
01:19:25,579 --> 01:19:28,759
eyes and put it down
hands along the body,

1207
01:19:28,760 --> 01:19:32,833
and tell these guys
that their camels were stolen.

1208
01:19:32,834 --> 01:19:34,084
What?

1209
01:19:35,765 --> 01:19:37,553
Sorry, I don't...

1210
01:19:37,554 --> 01:19:42,018
With eyes closed
and speak without gestures

1211
01:19:42,019 --> 01:19:46,016
to this group after the other
truck side,

1212
01:19:46,017 --> 01:19:49,484
that you saw how
They're stealing your camels, aren't they?

1213
01:19:49,485 --> 01:19:51,853
- Now!
- Bright.

1214
01:19:53,699 --> 01:19:57,525
Was I supposed to speak again?  Now!

1215
01:20:10,634 --> 01:20:12,123
Oh please!

1216
01:20:25,609 --> 01:20:27,309
- They understood something.
- I don't believe.

1217
01:20:27,310 --> 01:20:28,696
They understood everything.

1218
01:20:28,697 --> 01:20:30,315
Some people say, "Oh my God."

1219
01:20:30,316 --> 01:20:34,479
Others say: “but I just looked
on my camel.”  He was great''.

1220
01:20:34,480 --> 01:20:37,651
Others say, "What did he say?"

1221
01:20:37,652 --> 01:20:40,640
Sorry, but which translator?
speaks all dialects

1222
01:20:40,641 --> 01:20:43,819
Berber and English,
but doesn't speak Arabic?

1223
01:20:43,820 --> 01:20:45,621
I don't believe.  This one
the guy is a cheater.

1224
01:20:45,622 --> 01:20:46,713
Oh no.

1225
01:20:46,714 --> 01:20:48,868
They don't seem to think so.

1226
01:20:48,869 --> 01:20:51,037
Hakir, look...

1227
01:20:51,038 --> 01:20:55,668
Tell these wallahs it's ours
the weapons come from the Saharawit desert.

1228
01:20:55,669 --> 01:20:58,849
Say Americans
they gave the lshtari a new weapon,

1229
01:20:58,850 --> 01:21:02,809
But these are better because they were left
already tested in war.

1230
01:21:02,810 --> 01:21:05,311
Stay up to date with the idea
“used is better than new.”

1231
01:21:05,312 --> 01:21:08,426
- Used is better than new.
- Yes.  They will fall.  Beginning.

1232
01:21:18,620 --> 01:21:20,942
Oh, they say they don't believe it.

1233
01:21:20,943 --> 01:21:24,527
Did you really think
that they would buy such a lie?

1234
01:21:24,528 --> 01:21:27,903
Still others question
your mental health.

1235
01:21:28,417 --> 01:21:30,830
First camels and now this.

1236
01:21:30,831 --> 01:21:33,915
- Tough people, huh?
- Oh, very much.  Berbers.

1237
01:21:39,451 --> 01:21:40,249
And now?

1238
01:21:40,250 --> 01:21:45,112
They ask when
water will be given.

1239
01:21:45,113 --> 01:21:47,931
They ask when will water be served?

1240
01:21:47,932 --> 01:21:49,225
Fuck the water!

1241
01:21:49,226 --> 01:21:52,923
We don't sell
water!  Start bidding!

1242
01:22:04,325 --> 01:22:07,869
Yes?  Five?  Five?

1243
01:22:07,870 --> 01:22:10,542
Five!  I have five!

1244
01:22:10,543 --> 01:22:13,483
Six?  I have six?  I have six!

1245
01:22:17,214 --> 01:22:20,908
This!  Talk about it.  Talk about it!

1246
01:22:22,805 --> 01:22:26,048
Tell him 8 thousand.

1247
01:22:35,236 --> 01:22:36,705
12 thousand

1248
01:22:41,490 --> 01:22:45,395
This is for him.  Is it 12?  Give it to him.

1249
01:22:45,396 --> 01:22:47,693
Here here.

1250
01:22:50,959 --> 01:22:54,899
Jim, you called.  No
he has been moving for 20 minutes.

1251
01:22:55,957 --> 01:22:56,631
Just on time.

1252
01:22:56,632 --> 01:22:58,011
How's your leg?

1253
01:22:58,012 --> 01:23:01,248
Well, good.  The best, thank you.

1254
01:23:03,263 --> 01:23:05,373
011-401, circuit closed here.

1255
01:23:05,374 --> 01:23:06,922
can speak, 011-401.

1256
01:23:06,923 --> 01:23:10,053
Listening, interrupting
circuit.  Here 011-401.

1257
01:23:10,054 --> 01:23:14,178
Deadline for completing these orders
is coming to an end and the sender wants to confirm.

1258
01:23:14,179 --> 01:23:17,534
Search with a helicopter and try
fly where you won't be noticed.

1259
01:23:17,535 --> 01:23:21,982
Because the Ishtari have
American helicopters they took

1260
01:23:21,983 --> 01:23:24,653
drug dealers and us
we don't want to be associated with it.

1261
01:23:24,654 --> 01:23:26,817
I think we saw drug dealers.

1262
01:23:29,076 --> 01:23:30,774
There must be something wrong with the signal.

1263
01:23:30,775 --> 01:23:32,568
This cannot be your location.

1264
01:23:32,569 --> 01:23:36,360
we were seen.  Let them go.

1265
01:23:37,707 --> 01:23:39,991
- Son of a bitch!
- What?

1266
01:23:39,992 --> 01:23:41,009
Are they!

1267
01:23:41,010 --> 01:23:42,380
Let's get out of here!

1268
01:23:42,381 --> 01:23:44,208
They don't seem to be dead.

1269
01:23:44,209 --> 01:23:45,322
Let's go.

1270
01:23:45,323 --> 01:23:47,463
Helicopter, come back here!

1271
01:23:47,464 --> 01:23:50,301
Oh, don't go!  NO!

1272
01:23:50,302 --> 01:23:53,586
Shit!  They didn't see us.

1273
01:24:02,524 --> 01:24:04,975
We don't have water.

1274
01:24:04,976 --> 01:24:06,536
Yes, but we have weapons.

1275
01:24:06,537 --> 01:24:09,192
I bet they're worth a few canteens

1276
01:24:09,193 --> 01:24:14,316
You want to wear it while
Can't we find someone with water?

1277
01:24:14,317 --> 01:24:15,698
Lyle, that helicopter was looking for us.

1278
01:24:15,699 --> 01:24:17,071
Bet whatever you want.

1279
01:24:17,072 --> 01:24:21,478
The CIA knows we're lost
because we didn't show up at the oasis.

1280
01:24:21,479 --> 01:24:25,867
If we still survive
a few days, they will find us.

1281
01:24:26,217 --> 01:24:27,679
We can go home.

1282
01:24:27,680 --> 01:24:28,827
Wouldn't that be great?

1283
01:24:28,828 --> 01:24:31,366
- Get out of here and go home.
- Yes, I want to go home.

1284
01:24:37,394 --> 01:24:41,932
Attention!  Attention!  Time
curfew imposed on Ishtar.

1285
01:24:43,508 --> 01:24:45,475
It must be official!

1286
01:24:45,476 --> 01:24:50,485
Your Honor, I assure you that the CIA does
everything to ensure your safety.

1287
01:24:50,486 --> 01:24:53,448
We have 25,000
American advisors.

1288
01:24:53,449 --> 01:24:58,734
CIA!  The CIA did everything to
Anwar Sadat and the Shah were safe.

1289
01:24:58,735 --> 01:25:01,164
Look how safe they were!!

1290
01:25:01,165 --> 01:25:03,246
Or two American ones
God's messengers are no longer alive?

1291
01:25:03,247 --> 01:25:04,663
- I can check.
- Yes, look.

1292
01:25:04,664 --> 01:25:06,869
I want tonight
announce his death.

1293
01:25:06,870 --> 01:25:09,876
Your Honor, announcement
the deaths of these two men...

1294
01:25:09,877 --> 01:25:11,589
That made me leave
for a fool and it made me stronger

1295
01:25:11,590 --> 01:25:15,592
me convinced that
God wants me to fall...

1296
01:25:15,593 --> 01:25:18,082
- Which one has it?
- We would like you dead

1297
01:25:18,083 --> 01:25:20,001
appear to have natural causes.

1298
01:25:20,002 --> 01:25:22,679
A bullet in the desert is not uncommon.

1299
01:25:22,680 --> 01:25:25,931
Especially when there are so many
drug dealers and mercenaries.

1300
01:25:25,984 --> 01:25:31,894
Jim, the enemy of my enemies
he is my friend.

1301
01:25:31,895 --> 01:25:37,399
Now these two people are mine
enemies, just as Libya is yours.

1302
01:25:37,400 --> 01:25:41,186
Tonight.  Yes, Excellency.

1303
01:25:52,383 --> 01:25:54,580
Water.

1304
01:25:55,302 --> 01:25:58,509
My mouth is burning.

1305
01:25:58,510 --> 01:26:00,066
with a desire for you

1306
01:26:04,228 --> 01:26:06,508
Good music.

1307
01:26:54,436 --> 01:26:58,146
What have I done with
with your life, Lyle?

1308
01:26:58,147 --> 01:27:01,397
Not now, Chuck.  Not now.  Not now.

1309
01:27:02,574 --> 01:27:06,152
No children.  Without a wife.

1310
01:27:06,153 --> 01:27:09,785
Chuck, this is not the time to be depressed.

1311
01:27:09,786 --> 01:27:12,909
Are you sure?  I don't know
what's wrong with me.

1312
01:27:12,910 --> 01:27:14,026
See the bright side.

1313
01:27:14,027 --> 01:27:17,372
We don't live an ordinary life.

1314
01:27:17,373 --> 01:27:22,330
- I guess I'm a little sad.
- Yes.

1315
01:27:23,806 --> 01:27:25,508
- Hey...
- What's up?

1316
01:27:25,509 --> 01:27:29,386
Anyone who doesn't have money...

1317
01:27:29,387 --> 01:27:33,633
- Are they poor?  Well, sure...
- Good rhyme.

1318
01:27:40,912 --> 01:27:42,518
Handle!

1319
01:27:49,078 --> 01:27:51,528
This is one of our best works.

1320
01:27:51,529 --> 01:27:52,904
Do you have a pencil?

1321
01:27:52,905 --> 01:27:56,575
Come on, Lyle.  Take a pencil.

1322
01:27:58,960 --> 01:28:02,125
Hey, I think if we're here.

1323
01:28:03,968 --> 01:28:08,388
- Don't miss this, Lyle.  Lyle?
- This is interesting.

1324
01:28:08,389 --> 01:28:10,802
- I'm not depressed anymore.
- Shows where you are.

1325
01:28:10,803 --> 01:28:12,472
Regarding the sun.

1326
01:28:12,473 --> 01:28:15,771
I mean, I don't know too much
a lot about where you are, but...

1327
01:28:15,772 --> 01:28:19,180
Oh, Lyle, don't scare me.
You are everything I have.

1328
01:28:19,181 --> 01:28:21,859
Help me, lining
your coat is a map.

1329
01:28:21,860 --> 01:28:24,237
- Look.
- What?

1330
01:28:24,238 --> 01:28:26,766
It's sunrise here, the sun is rising.

1331
01:28:26,767 --> 01:28:28,143
The West is here.

1332
01:28:28,144 --> 01:28:31,117
- It's a map.
- Well, yes!

1333
01:28:31,118 --> 01:28:32,505
It must be a map.

1334
01:28:32,506 --> 01:28:35,540
Map of Shirra.  map,
that everyone is looking for.

1335
01:28:35,541 --> 01:28:38,702
You mean... a map that might cost money
target us and set the Middle East on fire?

1336
01:28:38,703 --> 01:28:40,608
- Yes.
- In the lining of the coat?

1337
01:28:40,609 --> 01:28:42,118
Asshole.

1338
01:28:42,119 --> 01:28:44,459
This is not the real lining.
Someone sewed it up.

1339
01:28:44,460 --> 01:28:47,083
Pay attention to this one
creased and twisted fabric.

1340
01:28:47,084 --> 01:28:50,586
Shirry's brother had to sew it.

1341
01:28:51,308 --> 01:28:55,378
- Can I return it to her with you?
- Yes.

1342
01:28:57,062 --> 01:28:59,087
This means we can't
talk to the CIA about it.

1343
01:29:00,573 --> 01:29:02,760
- Well, the map isn't theirs.
- It's hers.

1344
01:29:02,761 --> 01:29:04,858
- Yes.
-She's suffered enough.

1345
01:29:04,859 --> 01:29:06,279
She suffered a lot...

1346
01:29:06,280 --> 01:29:09,113
We need her
talk about the wind...

1347
01:29:09,114 --> 01:29:10,671
Yes.

1348
01:29:11,160 --> 01:29:14,569
- The wind was quite strange.
- Yes.

1349
01:29:14,570 --> 01:29:19,899
No one... no one even
he mentioned it during the auction.

1350
01:29:20,665 --> 01:29:23,876
- And they don't shine.
- What?

1351
01:29:23,877 --> 01:29:26,373
Bills.  They don't shine.

1352
01:29:26,374 --> 01:29:27,474
How do you know?

1353
01:29:27,475 --> 01:29:30,451
They probably came to
Kansas 5 minutes after the explosion.

1354
01:29:30,845 --> 01:29:33,596
No, but beads on mine
the necklace didn't shine.

1355
01:29:33,597 --> 01:29:35,177
These are the ones I played.

1356
01:29:35,178 --> 01:29:40,379
TRUE.  I don't remember
to shine last night.

1357
01:29:42,857 --> 01:29:44,342
In fact...

1358
01:29:44,343 --> 01:29:48,215
I remember they didn't light up.

1359
01:29:49,779 --> 01:29:51,893
Oh and...

1360
01:30:07,042 --> 01:30:08,710
Getting closer to your goal.  Stock market.

1361
01:30:08,711 --> 01:30:12,085
Fly as low as possible.
They will stop for you.

1362
01:30:12,086 --> 01:30:14,824
I want it to look like this
as if bullets were flying from the ground.

1363
01:30:18,016 --> 01:30:22,008
- They're within reach.
- I'll shoot.

1364
01:30:27,440 --> 01:30:28,525
Hey!  They saw us!

1365
01:30:28,526 --> 01:30:30,632
Landing!

1366
01:30:50,504 --> 01:30:51,553
He's pointing a gun at us.

1367
01:30:51,554 --> 01:30:52,833
No, it's not pointing at us.

1368
01:30:52,834 --> 01:30:56,132
It's just preparation
in case of problems.

1369
01:30:56,133 --> 01:30:57,310
He points at us.

1370
01:30:57,311 --> 01:30:59,531
Stop being paranoid!

1371
01:31:00,014 --> 01:31:01,798
Escape!

1372
01:31:03,141 --> 01:31:05,092
Escape!  Escape!

1373
01:31:05,093 --> 01:31:06,373
They jump up.

1374
01:31:06,374 --> 01:31:08,758
Follow it in blue.  The second one is detained.

1375
01:31:08,759 --> 01:31:10,213
What's going on?

1376
01:31:10,214 --> 01:31:13,439
Run, idiot!  They're trying to kill us!

1377
01:31:13,440 --> 01:31:16,689
Or these motherfuckers
they want to kill us?

1378
01:31:16,690 --> 01:31:18,265
Run zigzag!

1379
01:31:19,324 --> 01:31:21,273
Start!  Keep running!

1380
01:31:30,437 --> 01:31:31,582
Oh my God!

1381
01:31:31,583 --> 01:31:33,617
I can't believe this is happening.

1382
01:31:33,618 --> 01:31:35,465
You're too tall.  Lower.

1383
01:31:35,466 --> 01:31:38,717
No one will measure whether the one who does
he shot them, he was 1 meter or 10.

1384
01:31:38,718 --> 01:31:39,904
Are you serious?

1385
01:31:39,905 --> 01:31:42,510
Two Americans died on
desert?  Of course they will measure it.

1386
01:31:42,511 --> 01:31:46,137
- This comes in here.
- Turn.

1387
01:31:46,138 --> 01:31:48,792
I would like a rifle
machine gun was mounted.

1388
01:31:49,987 --> 01:31:53,979
What?  Jesus Christ!
They are shooting!

1389
01:31:53,980 --> 01:31:56,017
Big deal!

1390
01:31:56,018 --> 01:31:59,270
I hunted every day
before opening the tire factory.

1391
01:31:59,271 --> 01:32:01,944
They use a rifle
automatic.  We were hit.

1392
01:32:01,945 --> 01:32:03,948
Step back and protect yourself.

1393
01:32:03,949 --> 01:32:08,359
I'm sending a military man
attack helicopter.  Stock market.

1394
01:32:08,787 --> 01:32:10,455
Son of a bitch.

1395
01:32:10,456 --> 01:32:12,659
- Come on, get up!
- You fool!

1396
01:32:12,660 --> 01:32:14,581
- Go further!  Go further!
- Do you want to die?

1397
01:32:14,582 --> 01:32:16,454
- We're trying to save him!
- Go further!  Go further!

1398
01:32:16,455 --> 01:32:18,165
- Get up!
- Come on, Chuck.

1399
01:32:18,166 --> 01:32:20,170
They will come back and kill us.

1400
01:32:20,171 --> 01:32:24,879
Come on, let's move it.
Big stupid camel!

1401
01:32:24,880 --> 01:32:27,469
He prefers to sit there and not move!

1402
01:32:27,470 --> 01:32:30,468
If you ask, he would prefer
even get shot!

1403
01:32:30,469 --> 01:32:34,049
-I admire it, actually.
- Me too.

1404
01:32:34,561 --> 01:32:36,429
Oh man.

1405
01:32:38,857 --> 01:32:40,107
Oh.

1406
01:32:42,319 --> 01:32:44,521
They are coming.  they are coming back.

1407
01:32:44,522 --> 01:32:47,349
There are two of them.

1408
01:32:47,740 --> 01:32:49,575
- What am I taking?
- Take M1, take M1.

1409
01:32:49,576 --> 01:32:52,526
- What is this?  This is?
- This.  Yes.

1410
01:32:53,330 --> 01:32:56,570
Isn't that fantastic?
Nothing ever happened to us.

1411
01:32:56,571 --> 01:32:59,829
Willa left me
I played in several clubs...

1412
01:32:59,830 --> 01:33:02,451
Nothing worth reporting.  And even.

1413
01:33:02,452 --> 01:33:05,162
Now we will perish in the desert
shooting at helicopters.

1414
01:33:05,163 --> 01:33:10,377
- This is not poverty.
- This isn't poverty, man.

1415
01:33:13,725 --> 01:33:15,307
We need a pencil.

1416
01:33:15,308 --> 01:33:18,180
A jeep arrives, heading towards its destination.

1417
01:33:18,181 --> 01:33:20,086
Stop shooting until it passes.

1418
01:33:20,087 --> 01:33:21,503
If it stops.  Neutralize it.  Stock market.

1419
01:33:21,504 --> 01:33:23,986
Understood.  in listening.

1420
01:33:25,029 --> 01:33:26,588
Hey.

1421
01:33:27,028 --> 01:33:30,359
There's a guy who wants to kill us like this
very much that he drove through the desert.

1422
01:33:30,360 --> 01:33:32,736
What are you trying to do
cause a road accident?

1423
01:33:32,737 --> 01:33:36,370
Don't shoot!  It's me
your guide.  Abdul!

1424
01:33:36,371 --> 01:33:40,330
- Abdul?  What are you doing here?
- I'm looking for you.

1425
01:33:40,331 --> 01:33:42,118
I searched all night.

1426
01:33:42,119 --> 01:33:44,907
Luckily I had it
paying passenger.

1427
01:33:47,800 --> 01:33:50,550
- The jeep stopped.
- Damn.

1428
01:33:50,551 --> 01:33:56,206
Let's get them!  Be careful
one of them has a rifle.  To go!

1429
01:33:58,648 --> 01:34:00,808
Stop the machine gun.

1430
01:34:00,809 --> 01:34:03,508
- What am I doing?
- Aim and shoot.

1431
01:34:03,509 --> 01:34:05,192
Do you know how to use a grenade launcher?

1432
01:34:05,193 --> 01:34:06,493
NO.

1433
01:34:06,861 --> 01:34:09,845
This is the trigger.

1434
01:34:14,284 --> 01:34:16,136
Let them come closer.

1435
01:34:16,137 --> 01:34:18,826
When I give the signal,
stand up and shoot.

1436
01:34:18,827 --> 01:34:22,659
I caused yours
death.  We will die together.

1437
01:34:26,798 --> 01:34:28,270
Now!

1438
01:34:37,179 --> 01:34:39,463
Oh boy!

1439
01:34:45,831 --> 01:34:47,883
I don't know what you were thinking

1440
01:34:47,884 --> 01:34:50,725
but this surgery
it is no longer secret.

1441
01:34:50,726 --> 01:34:52,589
We openly attack two

1442
01:34:52,590 --> 01:34:55,239
Americans and God
knows who else.

1443
01:34:55,240 --> 01:34:56,812
And they are armed to the teeth!

1444
01:34:56,813 --> 01:34:57,990
Come out, come out, let's go.

1445
01:34:57,991 --> 01:34:59,322
The mission is over.

1446
01:34:59,323 --> 01:35:01,597
Let's go quickly while we can
say it was a mistake.

1447
01:35:01,598 --> 01:35:02,947
Let's go.

1448
01:35:08,923 --> 01:35:12,165
- O!
- Fuck you twice!

1449
01:35:12,166 --> 01:35:14,624
And twice as much for our friends!

1450
01:35:28,648 --> 01:35:33,814
Marty.  Marty, if we agree
on your terms, will we get a map?

1451
01:35:33,815 --> 01:35:34,969
I don't know anything about the map.

1452
01:35:34,970 --> 01:35:37,672
But if something happens
to my clients,

1453
01:35:37,673 --> 01:35:39,945
the map will be available
for everyone.

1454
01:35:39,946 --> 01:35:41,619
this is the deal:

1455
01:35:41,620 --> 01:35:46,453
1.: Social reforms in
Ishtar on Shirra Assel's orders.

1456
01:35:46,454 --> 01:35:53,084
2: Live and recorded concert by
Rogers and Clarke at Chez Casablanca.

1457
01:35:53,085 --> 01:35:57,591
financed and promoted
around the world by the CIA.

1458
01:35:57,592 --> 01:35:59,926
Promote Rogers and Clark around the world?

1459
01:35:59,927 --> 01:36:01,720
No problem.  Marty!

1460
01:36:01,721 --> 01:36:05,280
Let's work together as agents.  It will be
pleasure.  We'll talk soon.

1461
01:36:05,834 --> 01:36:07,766
This is a disaster.

1462
01:36:07,767 --> 01:36:11,143
He wants social reforms in Ishtar.  Probably
we will have to get rid of the emir.

1463
01:36:11,144 --> 01:36:12,422
But that's not the biggest problem.

1464
01:36:12,423 --> 01:36:16,018
We will have to record the performance of these
guests and promote them around the world!

1465
01:36:16,019 --> 01:36:17,900
Wait a second.

1466
01:36:17,901 --> 01:36:19,642
You?

1467
01:36:21,077 --> 01:36:23,056
We didn't shoot two
Americans in the desert.

1468
01:36:23,057 --> 01:36:25,115
Of course.

1469
01:36:25,116 --> 01:36:27,535
Who said that?

1470
01:36:27,536 --> 01:36:31,791
Secretary of State?  How did he know?

1471
01:36:31,792 --> 01:36:33,519
Well, I'll see what I find out.

1472
01:36:33,520 --> 01:36:36,248
I will investigate immediately.
I'll call you back.

1473
01:36:36,249 --> 01:36:38,339
Ask General Westlake
to bring the 7th battalion

1474
01:36:38,340 --> 01:36:40,464
as enthusiastic
audience for a live show.

1475
01:36:40,465 --> 01:36:45,384
Tell him no, no.  Say...
Say, "General, we found the map."

1476
01:36:45,385 --> 01:36:49,430
– But we don't know where
that is.  “Nor who has it.”

1477
01:36:49,431 --> 01:36:55,430
“Shirra Assel and those two Americans
musicians we filmed in the desert.”

1478
01:36:55,431 --> 01:36:58,101
And we managed to make a deal
contract, general,

1479
01:36:58,102 --> 01:37:01,853
But we need it
our people here, because

1480
01:37:01,854 --> 01:37:03,312
if something happens to them,
the map will go to the KGB,

1481
01:37:03,313 --> 01:37:06,737
but if Emir Yousef accepts
Shirra's reforms and we will

1482
01:37:06,738 --> 01:37:10,238
promote their albums,
promise not to sell to anyone.

1483
01:37:10,239 --> 01:37:14,203
Promote your albums?
I'm Shirra Assel, their friend.

1484
01:37:14,204 --> 01:37:18,115
I'm Abdul, their guide.
Marty Freed.  I am their agent.

1485
01:37:18,116 --> 01:37:20,664
I would like to get up
but I have jet lag.

1486
01:37:23,882 --> 01:37:27,132
Ladies and Gentlemen, at the request of residents,

1487
01:37:27,133 --> 01:37:30,049
Rogers and Clark.

1488
01:37:30,050 --> 01:37:33,715
Clap!  Let's go!  Yes!

1489
01:37:33,716 --> 01:37:36,345
Clap!  let's go!

1490
01:37:50,577 --> 01:37:53,476
They wrote the music and lyrics.

1491
01:38:20,401 --> 01:38:23,011
This is a single.

1492
01:39:18,412 --> 01:39:19,692
Thanks!

1493
01:39:21,083 --> 01:39:22,620
Bis!

1494
01:39:22,621 --> 01:39:24,283
More!  Bis!

1495
01:39:25,919 --> 01:39:29,299
- Thank you very much.
- Thanks.

1496
01:39:29,300 --> 01:39:33,328
Do you believe in it?  What?

1497
01:39:40,769 --> 01:39:43,546
And now, ladies and gentlemen,
next song

1498
01:39:43,547 --> 01:39:50,186
is for the beautiful
the lady on the left.

1499
01:39:50,187 --> 01:39:53,770
This is unbelievable.

1500
01:40:01,834 --> 01:40:03,304
What was there?

1501
01:40:04,500 --> 01:40:07,529
I think they are wonderful.


